영국에서 태어났다. 켄트 대학교를 졸업하고 옥스퍼드 대학교에서 영문학 석사 학위를 받았다. 졸업 후 저널리즘과 영미문학을 강의하다 1999년에 중국으로 건너가 영자 신문인 《상하이 데일리》 창간에 관여했고, 이후 특집 기사와 중국인 기자 양성을 담당하였다. 상하이 교통대학교와 푸단 대학교의 자문직을 맡기도 하는 등 중국에서 왕성하게 활동하다 2008년, 정치 관련 집필활동 때문에 상하이 공안에 체포되어 홍콩으로 강제 추방되었다.

캐나다 퀘벡 주에서 태어났다. 온타리오 주에 있는 험버 응용미술대학교에서 멀티미디어 미술과 영화제작을 전공하고 라스베이거스에서 신문 칼럼니스트로도 일했다. 1992년에 중국으로 건너가 둥팡항공, 중국은행, 상하이 증권거래소 등의 자문직을 역임하며 중국어판 《엘르(Elle)》와 코스모폴리탄(Cosmopolitan)》에 중국의 문화와 중국인들에 대한 글을 꾸준히 기고해 왔다.

인문사회 분야에서 활발하게 활동하고 있는 전문 번역가이자 1인 출판인이다. 서강대 영어영문학과를 졸업하고 연극제작사에서 해외연극 분석 및 기획, 저작권 체결, 희곡 번역 등의 일을 했다. 현재 펍헙번역그룹에서 활동 중이다. 함께 옮긴 책으로 『왜 중국은 세계의 패권을 쥘 수 없는가』 『책의 미래』 등이 있다.