더글라스 데일즈는 1984년부터 2012년까지 윌트셔의 말버러 대학의 교목이었으며, 현재는 옥스퍼드 교구의 교구 사제로 있다. 그는 앵글로색슨 교회사 및 기타 신학 분야에 관한 여러 연구물의 저자이며, 영국 왕립역사학회의 회원이다. 그는 『앨퀸:그의 생애와 유산』, 『앨퀸:신학과 사상』, 『던스턴:성자와 정치가』, 『섬을 비추는 빛:켈트족과 앵글로색슨족의 선교와 신학 그리고 죽음을 통한 삶, 성 바울의 영적 체험』의 저자이기도 하다.
한동대학교에서 영어와 경영을 전공했으며, 횃불트리니티신학대학원대학교에서 목회학 석사 영어 과정을 졸업한 후 같은 대학원에서 신학 석사로 영성학을 전공했다. 마이크 비클의 『사랑하는 하나님』을 시작으로, 리타 베넷의 『천국 여행』, 로렌 샌드포드의 『임박한 하나님의 때』, 룩 홀터의 『아름다운 상처』, 한양훈의 『Biblical Spirituality』, 『Spiritual Eyes』 등 지난 15년간 다양한 저서를 번역하며 활동하고 있다.