윤동주 시인의 시, ‘햇비’ 속 아이들의 밝은 미소를 떠올리며 모인 초등교사 그림책 번역 모임이다. ‘초록햇비’의 작은 움직임으로 아이들의 마음에 무지개가 뜨기를 바라며 틈틈이 번역 작업을 하고 있다. 옮긴 책으로는 『그래, 이게 바로 나야!』, 『언제나 함께』, 『무슨 소리지?』가 있다.
알렉산드르 샤르댕은 스트라스부르 대학에서 문학을 전공하고, 선생님이 되었다. 2013년 <작은 토끼는 영광을 꿈꾼다> 이후 청소년 문학을 중심으로 다양한 작품 활동을 하고 있다. 자신의 경험을 작품에 녹여 내는 그는 특히 두 아이로부터 받은 영감이 좋은 작품 소재가 되었다고 한다.
