‘황진희그림책테라피연구소’를 운영하고 있습니다. 그림책을 사랑하는 사람들과 ‘그림책 미술관 여행’을 합니다. 생명, 사랑 그리움이 담겨 있는 그림책을 옮길 때 가장 행복합니다. 지은 책으로는 『우리는 서로의 그림책입니다』, 『숲으로 읽는 그림책테라피』가 있고, 옮긴 책으로는 『비 오니까 참 좋다』, 『산타 유치원』, 「꿈사탕 가게」 시리즈, 『외계인 친구 도감』 등이 있습니다.
일본의 그림책 작가, 시인, 작사가입니다. 우리나라에 소개된 그림책으로 『그 소문 들었어?』, 『이 세상 최고의 딸기』, 『커다란 느티나무』, 『바나나 할머니』 등이 있습니다. 『양지』로 2019년 산케이 아동출판문화상 산케이 신문사상, 『별 별 초록별』로 2020년 일본아동펜상 그림책상을 받았습니다.
일러스트레이터로, 독특한 그림이 인기가 있습니다. 잡지 표지, 에쿠니 가오리와 같은 인기 작가 작품의 표지 그림을 그렸습니다. 자신의 첫 그림책 <루키오와 후리후리 커다란 수박>은 작가가 매우 좋아하는 고양이 이야기라고 합니다. 그 외에<밥그릇을 뒤집어쓴 아가씨> 등을 그렸습니다.
