책과 언어와 아이들이 좋아서 번역을 시작했고, 현재 번역가들의 모임 ‘바른번역’에서 출판 번역가로 활발하게 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 『주니비의 비밀일기』 시리즈, 『내셔널 지오그래픽 키즈』 전집, 『호기심 50 대답 50』 시리즈, 『겨울뿐인 미래』, 『사라진 도시 사라진 아이들』, 『제발 내 말 좀 들어 주세요』, 『가지 마, 내 곁에 있어 줘』, 『개의 힘』 등이 있다.
연세대학교 영어영문학과를 졸업하고 어린이책을 우리말로 옮기는 일을 하고 있어요. 옮긴 책으로 [마녀 위니] 시리즈를 비롯해 『여기에 토끼는 없다고!』, 『화가 난다, 화가 나!』, 『감기 걸린 눈사람』, 『세상에서 가장 행복한 100층 버스』, 『간다아아!』 등이 있어요.
어린이책 작가이며 이야기꾼이자 책 사랑꾼입니다. 어린이들을 위한 글을 쓰고, 유아들을 가르칩니다. 그녀는 사람들을 연결시켜 주고, 환상적인 세상을 만들어 내고, 생각을 풀어내는 언어의 능력과 언어 그 자체에 푹 빠져 있습니다. 낱말에 마법이 서려 있다고 믿고 ‘글로 마술’을 부리는 일을 즐깁니다. 요술봉을 휘두르는 대모요정처럼, 어린이들과 그 가족의 삶과 마음에 천진난만한 웃음과 기쁨과 즐거움을 선물하고 싶어 합니다.
맨체스터 메트로폴리탄대학교에서 미술을, 스톡포트대학교에서 일러스트레이션을 공부했습니다. 지금은 영국 스코틀랜드의 하이랜드 지방에서 아내, 두 아이와 지냅니다. 어린 시절 자신의 경험과 기억, 그리고 아이들의 경험과 기억을 어린아이의 마음과 입장에 두고 그림을 그리며 이야기, 음악, 자연에서 영감을 받습니다.
