1960년에 태어나 1985년 교토 대학교 공학부 정보공학과를 졸업했다. 동 대학 공학박사 학위를 취득한 후 주식회사 도시바, 재단법인 신세대컴퓨터기술개발기구(ICOT), 재단법인 교토고도기술연구소를 거쳐 현재 와카야마 대학교 시스템공학부 교수로 재직 중이다, 전문 분야는 컴퓨터 과학, 인공지능, 수리논리학 등이다.
프리랜서 일본어 통번역가. 대기업에서 기계, 과학 전문 기술 컨설팅을 통역한 경험을 살려 기계 산업 분야를 비롯해 출판, 관광, K-POP, 웹툰 등 다양한 분야에서 활발하게 통번역 활동을 하고 있다. 옮긴 책으로 《물음표 과학: 미처 몰랐던 일상 속 52가지 과학 이야기》, 《알수록 돈이되고 볼수록 쓸모있는 수학이야기》, 《물리학자가 들려주는 물리학 이야기》 등이 있다.
