최진은 1960년생으로 서울시립대학교에서 영문학을 전공하고, 영어잡지사에서 편집자로 근무하였고, 뒤이어 전문 번역가와 작가로 활동니다. 법명은 능여能如. 30대 중반부터 서양의 근현대철학과 동양의 주역, 노장자 철학, 불교에 입문하여 인간과 자연, 삶을 아우르는 이치에 대해 줄곧 탐구 중이다. 대승불교, 선불교, 부파불교에 이어서 초기 불교의 가르침과 4념처 수행에 전념하고 있다.

『이중인 Standoff』, 『아마야 아키르 The Scorpion Illusion』, 『절망과 사랑 Before and After』 등 영문 소설 50여 권과, 서양의 역학 전문서인 『나의 별 나의 운명 Life Sign』, 『주역으로 풀어보는 비즈니스 난제 How Could Confucius Ask for Raise 』 등의 번역서와, 노장자 사상과 선불교를 접맥시켜 이해한 『노자와 똥막대기』 등을 펴냈다.