1946년 루트비히스하펜 출생. 마인츠, 뮌헨, 취리히에서 신학 공부. 하인리히 프리스Heinrich Fries를 지도 교수로 박사 학위 취득(1973). 1973년부터 1975년까지 뮌헨의 한 공동체에서 사목 보조자로 활동. 그 후 1981년 말까지 뮌헨 대학교 사목신학 연구소의 학술 조교로 근무. 1981년 말 뮌헨 대학교 가톨릭 신학부에서 기초신학과 교회일치 신학 분야의 교수 자격 취득. 이어서 지겐 대학교/통합대학의 조직신학 교수로 재직. 1983년부터 『설교자와 교리교사』 편집위원. 1994년부터 뮌스터의 베스트팔렌 빌헬름 대학교 가톨릭 신학부의 기초신학 교수.

1930년 에센 출생. 본과 프라이부르크에서 철학과 신학 공부. 쾰른에서 사제 서품(1956). 뮌스터에서 신학 박사 학위(1966), 그리고 보훔에서 교의학과 교의사 분야의 교수 자격 취득(1970). 1971년부터 마인츠 대학교 가톨릭 신학부의 교의학 교수. 1984년부터는 확충된 ‘교의학과 교회일치 신학’ 분야 교수 겸임. 1998년 9월 31일 정년 퇴임. 현재 ‘개신교와 가톨릭 신학자들의 교회일치 연구 동아리’의 가톨릭 측 좌장.

고려대 사회학과와 서강대 대학원 종교학과를 졸업하고, 독일 프라이부르크 대학교 신학부에서 수학했다. 『경향잡지』 기자와 서강대·성심여대 강사를 역임하고, 현재 전문 번역가로 활동하고 있다. 제16회 한국가톨릭학술상 번역상을 수상했다. 분도출판사에서 펴낸 역서로는 『볼프강 아마데우스 모차르트』 『교회는 어디로 가고 있는가?』 『믿나이다』 『그리스도교』 『그리스도교 여성사』 『사냥꾼의 올가미에서 벗어나』 『보편공의회사』 『바울로』 『사도 바오로와 그리스도교 체험』 『구약성경 개론』 『신약성경 개론』 『사랑, 언제까지나 스러지지 않는』 『안셀름 그륀의 성경이야기』등이 있다.