마드리드 대학에서 석사·국가문학박사 학위를 받았다. 한국외대 교수를 역임하고 현재 고려대 서문과 명예교수, 에스빠냐 왕립한림원 종신위원으로 있다. 지은 책으로 『서양문학 속의 동양』, 『스페인 중세·황금세기 문학』, 『세계 문예사조의 이해』 등이 있고, 옮긴 책으로 『돈 끼호떼』 1·2 등이 있다. 1968년 [창작과비평] 겨울호로 등단해 시집 『시간의 손』, 『나무 나비 나라』, 『파도가 바다에게』, 등과 에스빠냐어 시집 『A cuerpo limpio』(맨몸으로), 『La lluvia tiene 11 anos』(비는 11살), 『Versos del rio de viento』(바람의 강 노래) 등을 펴냈다. 2002년 한국시문학상, 2016년 미하이 에미네스쿠 세계시인상을 수상했다.
