대한민국 출판계를 대표하는 전문 번역가 중 한사람으로 평가 받는 안진환은35년 간 국내 초대형 베스트셀러가 된 다수의 도서 번역을 해왔다.
그가 번역한 도서는 200여 종에 달하며 100만 부 이상 판매된 도서 중 현재까지 베스트셀러인 대표 도서로 『넛지』 『부자아빠 가난한 아빠』 『괴짜 경제학』 『스티브잡스』 『마켓 3.0』 등이 있다.
개인 저서로는 『영어 실무 번역』 『cool 영작문』 가 있다. 최근 전 세계 동시 출간된 『일론 머스크』의 역자다. 『세기의 책들 20선 - 천년의 지혜 시리즈』의 전체 번역감수를 맡았다.