일본 오사카대학교 대학원(정보공학과)에서 공부하고, 류코쿠대학 이공학부에서 조교수를 역임했다. Red Hat Inc.과 Vine Caves, LTD.에서 컨설팅 및 커스텀시스템의 개발·구축을 담당했으며, 그외 오픈소스에 관한 연구개발 및 기술서적의 집필 및 감수, 특히 인스타그램의 일본어화 작업에 공헌했다.『파일 메이커 웹 퍼블리싱』의 일본어 번역서를 번역감수하는 등 기술자와 이용자, 발주자의 가교 역할을 하는 데 매진하고 있다