수의학, 인류학, 인간유전학 박사 학위를 받은 하인리히 찬클은, 2006년 학계에서 은퇴할 때까지 25년 이상 독일 카이저스라우테른 대학의 인간유전학과 교수로 재직했다. 그는 전공 서적과 논문 외에도 다양한 연구 분야의 복잡한 주제를 이해하기 쉽고 재미있게 풀어 설명하는 일에도 노력을 아끼지 않았다. 여러 권의 교양 과학 서적을 저술했으며, 그 공로로 과학 저널리즘 분야에서 하인리히 베이홀트상을 수상을 하기도 했다. 국내에서 번역된 저서로는 『노벨상 스캔들』, 『과학의 사기꾼』, 『역사의 사기꾼들』, 『지능적 유전자』, 『신동』, 『과학사의 유쾌한 반란』등이 있다.
전문 번역가로 활동 중이다. 서강대학교 독어독문학과를 졸업하였고, 독일 에어랑엔-뉘른베르크 대학에서 독문학, 철학, 연극학 석사 학위를 받았다. 대표 역서로 「사람이 알아야 할 모든 것: 인간」, 「슈뢰딩거의 고양이」, 「슈바니츠의 햄릿」, 「에리히 프롬과 현대성」, 「유레카, 철학의 발견」, 「라이프니츠, 뉴턴 그리고 시간의 발명」, 「사랑스러운 푸른 잿빛 밤. 볼프강 보르헤르트 전집」 등이 있고 그 외 다수의 책을 번역하였다.