특유의 명쾌한 강의로 일본 전역을 순회강연하고 있는 영어 강사. 2017년 2월, 일본의 TED라 불리는 니혼TV「세계에서 가장 받고 싶은 수업」에 출연하여 영어 두통에 시달리는 사람들의 열렬한 환호를 받았다. 『會話もメ-ルも英語は3語で傳わります』은 당시 세계적인 베스트셀러 작가 무라카미 하루키 신간의 돌풍을 뚫고 종합 베스트셀러에 올라 지금까지도 1위를 고수하는 등 엄청난 화제를 불러일으켰다.

나카야마 유키코는 토익 만점, 공인영어검정시험 1급이라는 놀라운 성적에도 불구하고, 실제로는 회화에서 말 한 마디는커녕 한 문장도 시원하게 쓸 수 없었다. 어렵기로 소문난 전기·전자·기계분야 특허기술 문서의 번역자였지만, 스스로는 매일 영어와 씨름하기를 반복하던 중 어떤 복잡한 문장도 짧고 분명한 문장으로 바꿔주는 ‘영어 테크니컬라이팅’ 을 만났다. 이를 계기로 영어 초보자를 위한 ‘쉬운 영어 패턴’을 만드는 데 몰두하기 시작했다. 모든 문장을 주어+동사+목적어 3단어 패턴으로 말하는 3단어 영어는 그렇게 탄생했다. 이 3단어 영어는 특히 영어에 서툰 이공계 출신 수강생과 직장인 들의 영어 실력을 급속도로 향상시키는 기적을 보여주었다.

이후 공인사단법인 일본 공인영어협회의 전임강사로 활발한 강연 활동을 하며, 2014년에는 전문 영어 번역 및 교육회사인 ㈜유잉글리시를 설립하기에 이르렀다. 현재 교토대학, 나고야대학, 도시샤대학 등에서 강사로 활동하며 3단어 영어를 널리 전파하고 있다. 지은 책으로는『기술영어 쓰기 교본』,『해외 출원에 대한 특허 번역 영문 작성 교본』이 있다.