그녀는 아들 마이클 캐플런과 함께 베스트셀러 《확률에 도전하는 가능성Chances Are: Adventures in Probability》를 썼다. 엘런은 수학을 즐겁게 탐구하기 위한 ‘Math Circle’ 프로그램의 공동 창시자이자 역사가로, 남편 로버트와 함께 《무한대의 예술: 수학의 즐거움The Art of the Infinite: The Pleasures of Mathematics》과 《미로의 바깥: 수학을 해방하다Out of the Labyrinth: Setting Mathematics Free》를 공동 집필했다. 엘런은 현재 매사추세츠에 살고 있다.
단국대학교 영문학과를 졸업하고, 전문번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 『반 고흐 컨스피러시』, 『플라타너스 나무 위의 줄리』, 『컬러 여행:명화의 운명을 바꾼 컬러 이야기』, 『아주 특별한 인연: 화상 볼라르가 만난 드가와 세잔』, 『영화의 유혹』, 『세상을 유혹한 여자 마릴린 먼로』, 『밤을 사냥하는 자들』, 『마이너리티 리포트』 등이 있다.
