시인 겸 소설가, 비평가로 활동하며 도쿄 대학교 대학원 종합문화연구과 교수로 재임 중이다. 1988년에 시집 『겨울의 책(冬の本)』으로 다카미준 상, 1995년 평론 「에펠탑 시론(エッフェル塔試論)」으로 요시다 히데카즈 상, 2000년 소설 『하나쿠타시(花腐し)』로 아쿠타가와 상, 2005년 『반도(半島)』로 요미우리 문학상을 수상하였다.
성신여자대학교 일어일문학과를 졸업했다. 현재 번역가 에이전시 하니브릿지에서 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 『위로가 필요해』 『즉전력』 『오다 노부나가 읽는 CEO : 나를 바꾸는 창조적 파괴』 『세상에서 가장 쉬운 경제학&경영학』 『멘토링 노하우』 『시간, 도요타처럼 아끼고 닛산처럼 써라』 『성공하는 사람들의 업무습관』 『부자가 되는 15가지 사소한 습관』 『칭찬 잘하는 리더가 존경받는다』 등 다수가 있다.