자수 작가. 자수 교실 ‘엠브로이더리 스튜디오 에크루’(Embroidery Studio ECRU)의 대표이며, 일본마방적협회 회원이다. 1950년 후쿠오카에서 태어났으며, 일본 및 유럽풍 자수 작가였던 어머니의 영향으로 어릴 적부터 자수를 즐겼다. KLM 네덜란드 항공의 객실 승무원으로 일하다가 본격적으로 자수를 배워 온도리 수예 아카데미에서 강사 자격증을 취득했다. 정확한 기술이 뒷받침된 높은 품질과 전통적 기법에 현대적 요소를 더한 작품을 만드는 것으로 정평이 나 있다. 현재는 자수 교실에서 후진 양성을 위해 노력하는 한편 TV, 잡지, 전람회 개최 등 폭 넓은 분야에서 활동 중이다. 많은 저서와 감수서가 있으며, 저서는 다수 번역되어 해외에서 높은 평가를 받고 있다. 2010년에는 뉴욕에서 첫 개인전을 열었고, 2012년에는 일본에서도 개인전을 개최했다. 저서로는 『오오츠카 아야코의 흰색 실 자수』, 『자수의 ABC』 등 다수가 있다.

도쿄외국어대학에서 일본어학을 전공했다. 7년간 일본에서 유학하고 기업체에서 일본어 통·번역을 하면서 전문 번역가의 길로 들어섰다. 하면 할수록 더 어렵게 느껴지는 번역이라는 작업에 고군분투하며 다양한 분야의 일본 서적을 우리말로 옮기고 있다. 현재 번역 에이전시 ‘바른 번역’에서 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 『르포 빈곤대국 아메리카』『인사이트 마케팅』『하늘 높이, 깁슨 플라잉V』『빛과 그림자의 약속』『엔터테인먼트 법칙 30』『도요타 최강경영』『밑바닥 성공법칙』『한비자, 관계의 지략』『히트상품을 맨 처음 사는 사람들』『달려라』『결정하는 힘』『굿바이 리스트』 등이 있다.