<닛케이톱리더> 기자. 1976년 가나가와현에서 태어났으며 1999년에 와세다대학 제1문학부 졸업 후 닛케이 BP사에 입사했다. <닛케이톱리더>를 통해 전 세계를 대표하는 경영인들을 대상으로 한 다양한 기획 취재를 보여주었다. 현재 닛케이 BP사를 대표하는 경영 전문 기자로 활발히 활동 중이다.
<닛케이톱리더> 부편집장. 1969년 효고현에서 태어났으며 1991년 히토쓰바시대학 사회학부 졸업 후 닛케이 BP사에 입사했다. 기자 생활의 대부분을 경영지 편집부에서 일했다. <닛케이톱리더>, <닛케이레스토랑> 등을 통해 일본을 대표하는 수많은 경영인들을 취재하던 중 이나모리 가즈오 회장의 독특한 ‘사람 경영법’에 관심을 갖고 이를 오랜 시간 연구했다.
성신여자대학교 경영학과를 졸업했고 한국외국어대학교 통번역 대학원 한일 국제회의동시통역학과를 수료했다. 현재 번역 에이전시 엔터스코리아 출판기획 및 일본어 전문 번역가로 활동하고 있다.
역서로는 『논어의 인간학』『시대가 만든 천재, 손정의 천재가 만든 시대, 소프트 뱅크』『창업, 반드시 성공하는 85가지 방법』『사고가 현실이 되다』『절대 성공자의 88가지 방법』『부자와 가난뱅이의 갈림길』『성공하기 위해선 두뇌를 잡아라』『내일을 걱정하지 마라』『공자의 숲을 거닐다』『잘 나가는 가게 노하우 151』『물 비즈니스 전략』『세계 최고의 기업들이 따라하는 이나모리 가즈오의 아메바 경영 매뉴얼』『오른손엔 논어 왼손엔 한비자』등이 있다.
