이화여자대학교 중문과를 졸업하고, 국립대만사범대학교에서 중문학 석사 학위를, 대만문화대학교에서 일문학 석사 학위를 받았다. 그 후, 연세대학교에서 중문학 박사 학위를 취득했다. 현재 이화여대 통역번역대학원 겸임교수이다. 동아시아의 인문학과 문화에 관심이 많으며 중국 유학 시절, 여러 곳의 박물관을 둘러 보았다.
주요 논문으로는 「탕현조 모란정 연구」, 「이노우에 야스시의 중국 역사소설 연구」, 「모란정 시공간 구조 분석」, 「모란정과 파우스트의 합창의 의미」, 「춘향전과 모란정의 천자문 수용 양상」, 「모란정 언어 기교의 해학성」, 「모란정에 나타난 화신의 의미와 상징성 고찰」, 「한중 공연문화 교류 현황」 등 다수가 있다. 주요 저·역서로는 『강영매의 한자여행』, 『한자특강』, 『동양 고전극의 재발견』, 『춘향 예술의 양식적 분화와 세계성』(공저), 『중국통사』(전 4권), 『중국역사박물관』(전 10권), 『중국의 성문화』, 『굴원』, 『채문희』, 『백록원』(전 5권), 『선월』, 『중국인의 꾀주머니』(공역) 등 다수가 있다.