옥스퍼드 대학에서 물리학을 공부하고, 케임브리지 대학에서 천체물리학 박사 학위를 받았다. 천문학 분야에서 뛰어난 업적을 남긴 작가로, 1990년 국제천문연맹(IAU)은 소행성 4027호에 저자와 남편 사이먼 미튼의 이름을 따 '미튼'이라는 이름을 붙였다. 『밤하늘의 동물원』『태양의 왕국』『팽창하는 우주』등을 썼다.
필드 대학교 천문학과 명예교수다. 휴는 혜성과 소행성, 천문학의 역사에 관한 세계적인 권위자로 40년 넘게 학생들에게 천문학과 물리학을 가르쳤다. 또한 유럽우주기구(ESA)의 우주탐사계획 조토(GIOTTO)에 공동 연구자로 참여했으며 ESA가 달 탐사를 위해 추진한 또 다른 계획 스마트 원(Smart 1)에서도 활동했다. 왕립 천문학회와 영국 천문학회 양측의 부회장을 맡고 있다.
기술과 자연사를 포함한 다양한 과학 분야에서 25년 동안 활동해온 논픽션 작가예요. 서머싯 숲에서 베트남의 정글까지 전 세계의 다양한 장소를 오가며 일하고 있지요. 지금은 아내, 세 아이와 함께 브리스틀에 살고 있어요. 우리나라에 출간된 작품으로는 『내 몸속 DNA가 200억 킬로미터라고?』, 『진짜진짜 재밌는 동물 그림책』, 『진짜진짜 재밌는 자동차 그림책』, 『해커』, 『이게 정말 정답일까?』 등이 있어요.
서울대학교에서 생물학을 전공하고 현재 번역가 모임 바른번역의 회원으로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 『수학, 영화관에 가다』, 『뉴턴과 화폐위조범』, 『브레인 온 파이어』, 『창조력 코드』, 『멋진 우주, 우아한 수학』, 『어린이를 위한 종의 기원』, 『자연이 만든 가장 완벽한 도형, 나선』, 『지식의 백과사전 공룡』, 『비주얼 과학』 등이 있다.
서울대학교 서양사학과와 KAIST 경영대학원 MBA를 졸업했다. 대기업과 컨설팅사를 거쳐 지금은 바른번역의 번역가 겸 자유기고가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 『와이저』 『누가 진실을 말하는가』 『금지된 게임』 『사람의 아버지』 『지식의 백과사전』 『짧고 깊은 철학 50』 『타르코프스키의 영화』 『가장 위험한 책』 등이 있다.
컴퓨터공학을 전공하고 이동통신과 휴대전화 소프트웨어 개발자로 일했다. 주간번역가와 바른번역 아카데미를 거쳐 현재 바른번역 소속 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 DK 출판사의 성인판 및 유소년판 《히스토리》를 비롯해 《시대가 선택한 미술》 《지식의 백과사전》 《알고 싶은 심리학, 쉽게 읽는 심리학》 《우리가 지금껏 보지 못했던 20세기 역사》 《과학의 책》 《에콜로지스트 가이드 패션》 《사진을 뒤바꾼 아이디어 100》 《셰익스피어의 책》 《사회학의 책》 《셜록 홈즈의 책》 《문학의 책》 등이 있다.
