1937년 도쿄에서 태어남. 해방 직후 만들어진 ‘국어강습소’를 거쳐 도쿄조선제1초급학교, 도쿄도립조선중급학교, 동교 고등학교(현 도쿄조선중고급학교), 조선대학 문학부 졸업. 재일조선청년민족단체의 출판부에서 재일청소년 대상의 일본어판 월간잡지 및 서적출판. 자영업을 거쳐 2000년 ~ 현재까지 일본인을 위한 ‘한국어교실’ 운영. 저서로 「41년 만에 찾아온 편지(41年ぶりの手紙」 「안녕, 오지상(アンニョン、おじさん」 「우리를 위한 에튀드(ウリのためのエチュ?ド)」등이 있음.
한국외국어대학교 일본어 전공 후 프리랜서 번역가로 활동하고 있다. 조선학교와 함께하는 사람들 ‘몽당연필’ 출판번역팀장. 도서출판 품 대표. 주요 번역서로 『보쿠라노 하타(우리들의 깃발)』 1, 2권(박기석 지음, 도서출판 품 2018.1), 『르포, 교토 조선학교 습격사건』(나카무라 일성 지음, 도서출판 품 2018.12) 등이 있다.