1967년 도쿄 출생. 1990년 요코하마국립대학 경제학부 졸업 후 닛케이BP사 입사. ‘닛케이비즈니스’ 기자로 2006년 뉴욕 특파원을 거쳐 2010년에는 ‘닛케이비즈니스’ 부편집장에 취임했다. 2014년부터는 니혼게이자이신문 편집위원으로 있으면서 현재도 기업 사건 취재를 담당하고 있다.
서울 출생. 동국대학교 정치외교학과 졸업. 주간지, 월간지 기자를 거쳐 현재는 출판사 편집자로 경제경영, 실용, 문학 등 다양한 장르의 기획편집 업무와 번역을 하고 있음. 주요 역서로는 『머니론더링』, 『트리플 A』, 『모방의 경영학』, 『비즈니스 매직』, 『마흔부터 다르게 살기』, 『주거해부도감』, 『와인생활백서』, 『지식의 쇠퇴』, 『와인과 외교』, 『소설 폭풍우 치는 밤에』, 『플래티넘 타운』 등이 있다.
