1940년 시즈오카(靜岡)현 출생으로, 미타카(三鷹)시 中原 그리스도 교회 개척, 시무 후 은퇴, 저서로는『 기독교 예화사전』(전5권),『성경 주옥의 명구』, 『기도의 백과』, 『알기 쉬운 그리스도교 입문』 등이 있다. 현재 일본 지역 복음화를 위한 문서선교에 주력하고 있다.
1962년 서울 출생으로 대학에서 문예창작, 일본학 전공, 1994년 세종문화회관에 입사하여, 공연기획, 정책업무 등을 담당, 2012년 10월~2013년 9월 한중일 경제문화교류협회 초청으로 일본 연수, 현재 세종문화회관 정책기획팀장으로 재직 중, 번역집 『오늘 내게 주시는 말씀』 등이 있다.