중앙대학교 일어학과를 졸업하고 반다이코리아 디지털 사업부에 재직하며 건담 시리즈를 비롯한 게임 소프트웨어 수십 편의 로컬라이즈를 담당했다. 현재는 전업 프리랜서 번역가. 모형 만들기를 좋아하지만 노안으로 눈이 침침해진 탓에 만들기 힘들어져서, 쌓여 있는 키트들은 자식한테 물려줄까 고민 중.
술과 역사 소설을 좋아하며, 슬슬 결혼하고 싶은 마음이 있으나 미래가 어두운 35살 독신 프리랜서 디자이너. 1993년 나고야 조형 단기대학 졸업 후, 디자인회사에서 근무하다, 2006년에 독립하였다. 독립과 함께, 갈 곳없는 고양이들과의 끝없는 인연(?)을 해결해 보고자 블로그 ‘쿠루네코 야마토’를 시작, 만화형식의 에세이를 공개하며 인기블로그로 급부상하였다.