1954년 일본 도쿄에서 태어났다. 고등학교를 중퇴한 뒤 접객업을 전전하다 1980년에 아이를 출산한 이후 인쇄회사에서 근무했다. 1989년 부친이 창립한 고미치쇼보 출판사에서 일하며 철학자이자 와세다 대학교 국제교양학부 교수인 다케다 세이지에게 가르침을 받았다. 현재는 고미치쇼보의 편집자이자 대표이사직을 맡고 있다.
일본 도쿄가쿠게이대학교 국제학부 아시아연구학과를 졸업한 뒤 내비게이션 소프트웨어 개발 기업과 일본계 무역 상사에서 근무하며 통·번역 및 관리 업무를 맡았다. 글밥아카데미 일본어 출판 번역 과정을 수료한 후 현재는 바른번역에 소속되어 출판 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 『도쿄대 교양학부 생각하는 힘의 교실』, 『질 마사지로 몸의 변화가 시작됐습니다』, 『더없이 홀가분한 죽음』, 『부모라면 반드시 바꿔줘야 할 36가지 나쁜 습관』 등이 있다.
1960년 일본 가고시마현에서 태어났다. 기타자토 대학병원(산부인과 신생아실), 니혼 대학교 의학부 부속병원인 이타바시병원(산과/ICU·CCU), 야마니시조산소 등 대학병원에서부터 조산원, 출장 조산사까지 폭넓은 경험을 쌓았으며 동양의학, 아유르베다의 지식을 활용해 출산 전후 여성들을 돕고 있다. 현재 Be born 조산원·산후조리원 원장이며, ‘전통의학 응용연구소’를 설립해 여성 심신에 대한 공부 모임 등을 개최하고 있다.
