1938년 일본 야마가타현 시라타카쵸에서 태어났다. 1960년 교토대학 물리학과를 졸업하고 교토대학 교수, 고난대학 교수 등을 거쳐 교토대학 명예교수로 재직 중이다. 우주 물리, 일반 상대론의 이론 물리학을 전공했다. 저서로는 『우주 물리의 길』, 『현미경으로 보는 우주』, 『우주론으로의 초대』, 『화성의 노을이 푸른 이유』, 『과학과 행복』, 『유카와 히데키가 생각한 것』 등 다수가 있다.
일본 문화와 소설에 매료되어 더욱 다양한 작품을 국내에 소개하는 일에 관심을 갖게 되면서 번역가의 길로 들어섰다. 독자의 눈으로 글을 옮기고 저자의 목소리에 귀를 기울이는 친절한 번역을 늘 마음에 새기며 현재는 일본에 정착해 출판 기획 및 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 『욕망산업 상 · 하』, 『가격파괴』, 『해적의 세계사』, 『교토』, 『로마 산책』, 『우주론 입문』, 『아인슈타인의 생각』, 『독서는 절대 나를 배신하지 않는다』 등이 있다.
