저자 홍연기는 프랑스 문학에 대한 관심과 흥미로 이화여자대학교 불어불문학과에 진학, 프랑스어와 깊은 인연을 맺게 되었고, 졸업 후 동 대학원 불문학과에서 프랑스 소설로 석사학위를 취득했다. 프랑스 문학과 프랑스어에 대한 깊은 애정과 열정으로 행복하고 살아있는 프랑스어 교육에 대해 고민하며 새로운 도전과 활동을 이어가고 있다.
감수자 나자뜨 시페르 Najat Sifer는 소르본 대학교에서 공부했으며 교환학생으로 파리에 온 한국친구들을 통해 한국 문화에 대해 알게 되었다. 한국어와 한국 문화를 더 깊이 연구·체험하기 위해 한국에 정착, 2년여간 서래글로벌 빌리지센터장을 역임하면서 국내의 외국인들을 대상으로 한국 문화를 홍보하였다. 현재는 한국인을 위한 프랑스어 관련 전문 번역가로 활동 중이다.
