일본 게이오 대학교 정치학부를 졸업후 현재는 저작권 에이전시에서 일을 하고 있다. 옮긴 그림책으로는 『눈의 여왕』, 『작은 아씨들』,『여러 가지 크리스마스트리』,『10층 공주의 성』,『다시 한번, 네!』, 『걷고 있어요』, 『네!』, 『안녕! 안녕! 다녀오겠습니다』, 『토마스와 엠마의 미로나라』, 『행복한 두더지 가족』 등이 있다.
마츠야 마유코는 타마 미술대학 정보 디자인학과를 졸업하고 일러스트레이터로 활동하고 있다. 유치원, 보육원의 전문 그림책으로 『생일 축하해』 (세계문화사)가 있다. 2008년 제5회 즈시시 그림책 콩쿠르 최우수상을 수상하였으며 2014년 제63회 MOE 그림책상 입선 수상자이다.
