1956년 타이완 타오위안桃園 출생. 펜실베이니아대학교 와튼스쿨에서 금융학을 전공하여 박사 학위를 취득했다. 미시건과 오하이오 주립대학교에서 조교수, 뉴욕대학교에서 부교수를 거쳐 1998년 세계 경제학자들의 성지인 시카고대학교에서 교수를 역임했다. 그는 국제금융학 분야에서 가장 창의적이고 주목할 만한 경제학자로 손꼽힌다. 1990년 발표한 기업파산 연구 논문은 그해 세계에서 발표된 금융재무학 논문 중 최고로 꼽혔으며, 이후 다른 학자들의 논문에 자주 인용되는 고전이 되었다. 또한 세계에서 인용 비율이 높은 기업재무 논문 28개 가운데 그의 논문이 2편이나 된다. 2003년 「Who's Who in Economics」가 선정한 ‘세계를 움직이는 경제학자’ 명단에 이름을 올렸으며, 2006년 「월스트리트 와이어www.wswire.com」가 선정한 ‘가장 영향력 있는 중국 10대 경제학자’ 중 한 사람으로 꼽혔다.

무엇보다 중국 내 그의 인지도는 압도적이다. 방송과 집필을 통해 거품에 취해 있는 중국 관료와 경제학자들을 향해 거침없이 비판과 조언을 던진다. 그는 중국 정부 경계 대상 1호이며, 국민들은 ‘미스터 마우스’라 부르며 지지한다. 일례로 2005년 「중국청년보」가 실시한 신뢰도 조사에서 10% 이상 지지도를 얻은 경제학자는 단 두 명뿐이었는데, 그중 랑셴핑이 31% 득표라는 압도적인 지지율을 과시했다. 2006년에는 「신화통신」이 선정한 ‘중국 10대 화제인물’에 올랐다. 중국 출신 경제학자 중 가장 유력한 노벨상 후보로 주목받고 있다.

현재 홍콩 중문대학교 석좌교수이며, 광둥 위성TV의 「차이징랑옌」 프로그램을 진행하면서 현 경제현상을 날카롭게 진단하고 전망한다. 지은 책으로 『중국 경제의 구세주는 누구인가』, 『누가 중국 경제를 음해하는가』, 『신제국주의가 중국 기업을 인수하는 진짜 이유』, 『한계를 초월한 금융전쟁』, 『새로운 중국을 말하다』 등이 있다.

중앙대 중국어과를 졸업하고, 중국 요녕사범대학에서 수학하였으며 이화여대 통번역대학원 한중과 석사를 졸업했다. 중국 경제/경영 분야 전문 번역가로서, 역동적으로 성장하고 있는 중국 경제와 관련된 정보와 이론을 소개하는 데 주력하고 있다. 경제를 비롯해 역사, 문화적으로 한국과 떼려야 뗄 수 없는 중국에 대한 사람들의 관심과 달리 정작 현실에서는 구체적인 연구나 소개가 부족하다고 생각한다. 특히 실시간으로 빠르게 변하고 있는 중국 경제, 정세를 깊이 있게 다루는 경우가 흔치 않아 개인적으로 무척 아쉽다. 보다 정확하게 중국을 이해하고, 독자가 중국에 대해 좀 더 많은 것을 알 수 있도록 최대한 많은 정보를 자연스레 전달하려 노력하고 있다. 일방적인 지식이나 정보의 전달이 아닌, 독자와 함께 공부한다는 마음가짐으로 독자의 눈높이에서 작품을 바라보는 자세야말로 양질의 번역을 위한 기본이라고 생각한다. 현재 번역 에이전시 엔터스코리아에서 출판기획 및 중국어 전문 번역가로 활동하고 있다.

주요 역서로는 『구독경제』, 『청소년을 위한 하버드 새벽 4시 반』, 『하버드 철학수업』, 『천년의 지혜: 오천 년 역사 속에서 얻은 선현들의 가르침』, 『인생의 함정을 피하는 생각 습관』, 『대당제국 쇠망사』, 『월등하거나 열등하거나』, 『사람은 왜 도덕적이어야 하는가』, 『블록데이터 혁명』, 『중국의 미스터리: 부의 대탄생에 얽힌 비밀』, 『미니소의 비밀 전략』, 『월왕구천1, 2편』, 『탐탐: 남다른 삶을 위한 자세』, 『양쯔강의 악어: 마윈의 성공스토리(공역)』, 『퍼펙트 워크』, 『지식인, 복잡한 세상을 만나다』, 『리자청VS왕용칭』, 『진시황』, 『화웨이의 위대한 늑대문화』, 『벼랑 끝에 선 중국경제』, 『누가 중국경제를 죽이는가』, 『삼국지 여인천하』, 『레드 머니: 중국은 어떻게 달러 제국을 잠식하고 있는가』, 『왕도: 천하를 얻고 사람을 다스리는 제왕술』, 『뉴 노멀 중국』, 『전략과 혁신: 전략 경영의 황금 열쇠를 얻다』, 『바이두 스토리』, 『투자학 콘서트』, 『부자 중국, 가난한 중국인』, 『영혼을 훔친 황제의 금지문자』, 『천추흥망: 원나라』, 『중국을 통해 본 생활경제학』, 『성공을 말하는 조조의 12가지 덕목』, 『의문에 빠진 세계사』, 『세계 최고의 권력을 가진 여성들』, 『거침없이 빠져드는 역사이야기: 고대국가 편 & 경제학편』, 『위기십결: 위기를 기회로 만드는 열 가지 비책』, 『샤오미 CEO 레이쥔의 창업신화』, 『하버드의 논리 수업』, 『중국 역사 속에서 살펴보는 화폐이야기』, 『삼국지 인물과 계략을 말하다(공역)』, 『삼국지 사실과 허구를 말하다(공역)』, 『남자의 남자, 푸틴(공역)』, 『대국굴기: 위대한 기업을 만드는 강대국의 100년 전략(공역)』 등 다수가 있다.