클라우디아 글리만은 어린이책 번역가로서 50권이 넘는 어린이책을 독일어로 옮겼다. 2010년에는 어린이책 출판사 몬테로사를 설립하여, 어린이들에게 도움이 되는 좋은 책들을 출판하며 직접 글을 쓰고 있다. 펴낸 책 중 《할머니 없이》와 《나는 행복해》는 2013년 독일 여의사연합이 수여하는 ‘실버 펜’ 추천 도서가 되었다.
독일에서 심리학과 독일어를 공부했습니다. 지금은 독일 책을 우리나라에 소개하고 번역하는 일을 하고 있습니다. 옮긴 책으로는 『린드그렌, 삐삐 롱스타킹의 탄생』, 『나는 아무나 따라가지 않아요!』, 『린드버그 하늘을 나는 생쥐』, 『암스트롱 달로 날아간 생쥐』, 『에디슨 바닷속으로 사라진 생쥐의 보물』, 『자동차 타는 여우』, 『책 속에 갇힌 고양이』, 『아니카와 겁을 먹고 자라는 돼지』 등이 있답니다.