1970년 도쿄 출생. 무사시노 미술대학 졸업. 잡화 제품의 디자이너로 근무하면서 상품기획에서 상품 진열에 이르기까지 잡화 전반에 걸쳐 경력을 쌓았다. 현재는 프리랜서로 전환하여 잡화 기획 디자인, 서적이나 잡지 등의 삽화를 중심으로 활동하고 있다. 저서로는 《손으로 만드는 문방구》《핸드메이드 팬시용품》《일상이 즐거워지는 팬시용품 만들기》가 있다. http://www.udagawa-file.com/
일본어 전문 번역가. 활자의 매력에 이끌려 번역의 길로 들어섰다. 옮긴 책으로 『혼자 있는 시간의 힘』, 『잡담이 능력이다』, 『스물아홉 생일, 1년 후 죽기로 결심했다』, 『불필요한 것과 헤어지기』, 『고독이라는 무기』, 『취향을 설계하는 곳, 츠타야』, 『놀 줄 아는 그들의 반격』, 『3일 만 에 끝내는 말공부』 등이 있다.
