중앙대학교 문예창작학과와 사이버한국외국어대학교 일본어학부를 나왔습니다. 출판 편집자와 지역 신문 기자를 거쳐 번역가로 활동하고 있습니다. 옮긴 책으로는 그림책 「우당탕탕 야옹이」 시리즈, 「펭귄 남매랑 함께 타요!」 시리즈, 동화 『우당탕탕 야옹이와 바다 끝 괴물』, 『고마워요, 행복한 왕자』, 『여우 세탁소』, 청소년 소설 『굿바이, 굿 보이』, 『3.11 이후를 살아갈 어린 벗들에게』, 『원더독』 등이 있습니다.
일본 구마모토에서 태어났습니다. 자신의 이름을 딴 Shinzi Katoh라는 브랜드로 잡화, 문구, 신발, 옷, 액세서리에 이르기까지 여러 분야에 걸쳐 사랑스러운 제품을 선보여 온 디자이너이자 일러스트레이터입니다. 전 세계에서 널리 사랑받고 있으며 디즈니, 포켓몬스터, 영국 해러즈 백화점 같은 다양한 기업과 협업하고 있습니다. 북극곰 형제 ‘하늘이’와 ‘곰곰이’ 캐릭터를 내세워 어린이들에게 환경 교육을 하고 신재생 에너지를 개발·보급하는 민간 비영리 단체(NPO) ‘하늘곰’을 만들어 2010년 일본 환경 대신상을 수상하기도 했습니다. 그동안 쓰고 그린 그림책으로 『북극곰 형제의 첫 모험』, 『뭘까? 뭘까?』, 『주머니 가득』 들이 있습니다. www.shinzikatoh.com