교토 대학 재학 중이던 1996년에 「코즈믹」(고단샤)에서 제2회 메피스토 상을 수상하며 작가로 데뷔했고. 이후 70권에 이르는 저작과 12권의 만화를 발표했다. 해외 번역서를 포함하면 저서는 총 150권이 넘는다. 2009년 캐나다 만화가 카이 챔벌린과 합동 공식 사이트 ‘bbbcircle’을 시작하였고 2012년 말에는 일본 소설 및 비즈니스 도서를 전 세계에 알리는 사이트 ‘The BBB’도 열었다.

소설을 쓰다가 기분 전환 삼아 시작한 영어공부에 빠져들었다. 바닥 수준에서 시작해 독자적인 방법으로 토익(현 토익 L&R) 시험에서 다섯 번이나 만점을 받았다. 2009년부터 2017년까지 주재한 ‘사회인 영어클럽’에서는 멤버 65명의 토익 점수 평균을 900점으로 이끌었다. 일본 작가의 소설을 영어로 번역하여 세계의 온라인 서점에 판매하고 있으며, 영어로 쓴 작품뿐 아니라 번역가, 편집자로 손댄 영어 작품이 100개가 넘는다.