한국외국어대학교에서 한일비교문학으로 박사 학위를 받고, 일본어를 우리말로 옮기는 일을 하고 있다. 옮긴 책으로 『상상초월 포켓몬 과학 연구소 1~4』, 『귀여운데 오싹해 심해 생물』, 『아기 펭귄은 비밀이 많아』, 『동물 마법 학교』, 『위험한데 멋있어 바닷속 상어』, [뿐뿐 과학 도감] 시리즈 등이 있다.
도쿄대학교 대기해양연구소 교수이다. 1967년 미야기현에서 태어났으며 1995년 교토대학교 대학원 농학연구과를 졸업하고 박사학위를 받았다. 일본 학술진흥회 특별연구원, 국립극지연구소 조수로 일했고 전공은 동물행동학과 동물생리생태학이다. 동물의 몸에 작은 크기의 데이터 기록 장치를 달고 동물의 움직임, 행동, 생활 등을 자세히 조사하는 ‘바이오 로깅’ 분야에서 활약하고 있다.
“생활의 불편함을 기쁨으로 바꾼다”는 모토로 생활과 관련된 다양한 것을 만듭니다. 잠버릇 때문에 뻗친 머리털이 매력 포인트인 아기 황제펭귄 ‘펭타’와 핑크 리본을 단 귀여운 ‘코하루’와 관련된 상품도 만듭니다. 펭타와 코하루의 일상을 엮은 그림책 같은 인스타그램 ‘펭스타그램’은 사람들을 위로해 주는 SNS로 인기가 높습니다. 펭타는 2006년 아카데미 장편 다큐멘터리상을 수상한 영화 [펭귄-위대한 모험]의 후속편인 [펭귄-위대한 모험 2]의 일본판(皇帝ペンギン ただいま) 공식 캐릭터로 선정되었습니다.