니시하라 미노리 선생님은 일본 후쿠오카 현에서 태어나 규슈 산업대학 예술학부 디자인학과를 졸업했습니다. 일본의 유망한 그림책 작가를 발굴하는 핀포인트 그림책 경연대회에서 『꿈틀꿈틀 애벌레 기차』로 제6회 우수상을 수상하며 데뷔했습니다. 젊고 실력 있는 아티스트들이 모여 운영하는 회화교실 스튜디오 쿠라에서 어린이들을 대상으로 회화와 조형을 가르치면서 좋은 그림책 만들기에 힘쓰고 있습니다. 최근작으로는 『낙엽 시장』이 있습니다.

김영주 선생님은 한국외국어대학교 대학원에서 일본문학을 공부했습니다. 일본문학 작품들을 우리말로 옮기는 일을 하다 결혼과 동시에 일본으로 건너갔습니다. 도쿄에서 딸을 낳고 키우면서 자연스레 그림책에 관심을 갖게 되었고, 일본 유치원에 다니는 딸 지효와 함께 좋은 그림책을 많이 찾아 읽게 되었습니다. 이번에 소개한 그림책 『꿈틀꿈틀 애벌레 기차』도 일본 유치원 필독서로 많은 어린이들의 사랑을 받고 있는 그림책입니다. 현재는 한국에 돌아와 대학에서 일본어를 가르치며, 일본어로 된 좋은 책들을 우리말로 옮기는 일을 하고 있습니다. 지은 책으로는 『읽으면서 외우는 생생 일단어』가 있으며, 옮긴 책으로는 『시간을 달리는 소녀』 『파프리카 1, 2』 『태양이 지면 만나러 갈게』 등이 있습니다.