1953년 오스트레일리아 브리스배인에서 태어나 그리스의 아덴에서 자랐다. 어려서부터 수학에 남다른 재능을 보여 열다섯의 나이에 뉴욕의 컬럼비아 대학 수학과에 입학했고, 그 뒤 프랑스 파리로 건너가 고등학문연구원(Ecole Pratique des Hautes Etudes)에서 응용수학 석사 학위를 받았다. 현재는 에세이와 소설을 집필하면서 연극과 영화 감독으로 활동하고 있다. 두 번째 발표한 영화 『테트리엠(Tetriem)』은 1988년 베를린 국제 영화제에서 예술 영화에 주는 인터내셔널 센터 상(CICAE)을 받았다. 현재 그리스 아테네에 거주하고 있다. 『그가 미친 단 하나의 문제, 골드바흐의 추측(Uncle Petros and Goldbach’s Conjecture)』은 35개 외국어로 번역 출간되었으며, 피터 박스올의 ‘죽기 전에 꼭 읽어야 할 책 1001권’에 선정되었다.
인하대학교 영문학과를 졸업하고 도쿄대학원에서 비교문학을 공부했다. 명지대학교와 성균관대학교에서 번역 이론을 강의했고, 현재는 인하대학교 영문학과 초빙 교수로 재직하면서 문학 전문 번역가로 활동하고 있다. 『피그맨』으로 2012년 IBBY(국제아동청소년도서협의회) 어너 리스트(Honor List) 번역 부문 수상자로 선정되었다. 옮긴 책으로 『1984』, 『뻐꾸기 둥지 위로 날아간 새』, 『에덴의 동쪽』, 『리브라』, 『어느 수학자의 변명』, 『침대』, 『줄무늬 파자마를 입은 소년』, 『첫사랑의 이름』, 『이매지너리 프렌드』, 『내게 남겨진 비밀』, 『기적의 세기』 등이 있다.