어릴 때는 의사나 만화가가 꿈이었지만, 정작 1985년 브리스톨대학에 진학할 때는 영문과에 들어갔다. 졸업과 동시에 뉴욕으로 건너가 아메리칸음악연기학교에 입학, 연기자 수업을 쌓은 뒤 1991년 런던으로 돌아왔다. 정식 연기자로 데뷔한 뒤 낮에는 노팅힐의 대형서점에서 일하면서 영국 곳곳의 연극 무대를 전전하며 8년의 경력을 쌓았다. 그러다 국립극장 소속 배우로 3년을 일하면서 희곡과 영화각본 구성작업까지 일의 범위를 넓혔는데, 그 결과 샤론 스톤, 닉 놀테 등이 주연한 영화 [심파티코]의 작가로 데뷔하였다. 이 작품과 더불어 니콜스는 전업작가의 길로 접어들었고, 첫 소설 [스타터 포 텐]은 자신의 각본 작업 끝에 제임스 맥아보이와 레베카 홀 주연으로 제작되었다. 그밖에도 9편의 영화, 드라마 각본을 맡았고, 유니버설 영화사에서 제작하는 [원 데이] 각본도 직접 썼다. 닉 혼비 각본의 [언 에듀케이션]으로 명성을 쌓은 덴마크 출신 감독 론 쉐르픽이 메가폰을 잡은 영화 [원 데이]는 2012년 겨울에 한국에서도 개봉되었다.
그가 사랑하는 영화, 책, 작가 등을 보려면 http://www.davidnichollswriter.com/about_david 참조.

@euanpark / gardo67.blog.me
1990년대 말, 그러니까 우리들의 주인공 덱스터와 엠마가 대학 졸업한 지 10년쯤 되었을 무렵, 런던에 공부하러 가서 몇 년을 살았다. 처음에 이 소설의 출판을 기획할 때는 번역까지 할 생각은 추호도 없었지만, 런던(나아가 영국)을 또 하나의 주인공이라 해도 좋을 만큼 영국사회 변화의 모습을 적재적소에 잘 포착해낸 소설임을 알고서는 소설 번역이라는 개인적 신천지로 흔쾌히 여행을 떠났다. ‘덱스터 & 엠마’와 함께 20년 동안의 영국을 경험하고 돌아온 여행, 참으로 뿌듯한 길이었다. 이제까지 『포스트모더니티의 조건』(공역), 『쟌 모리스의 50년간의 유럽여행』, 『혁명만세』 등을 번역했고, 『쟌 모리스의 50년간의 세계여행』(바람구두)두 권을 내놓았다.