음성 검색
QR/바코드 검색
품목정보
| 발행일 | 2016년 10월 17일 |
|---|---|
| 쪽수, 무게, 크기 | 584쪽 | 540g | 128*197*25mm |
| ISBN13 | 9788927761457 |
| ISBN10 | 8927761456 |
영어 콜로케이션 사전
: 최적의 의미단위 영어학습법
Michihisa Tsukamoto 저
|
다락원
|
2016년 10월 17일
저자/출판사 더보기/감추기
- 국어 외국어 사전 top20 3주
eBook이 출간되면 알려드립니다.
eBook 출간 알림 신청
- 이미 소장하고 있다면 판매해 보세요! 이 상품 팔기 더보기/감추기
관련분류
이 상품의 태그
ETS 토익 정기시험 기출문제집 1000 Vol.3 READING 리딩
16,020원 (10%)
ETS 토익 정기시험 기출문제집 1000 Vol.3 LISTENING 리스닝
16,020원 (10%)
2023 큰별쌤 최태성의 별별한국사 한국사능력검정시험 심화(1,2,3급) 상
13,950원 (10%)
2023 큰별쌤 최태성의 별별한국사 한국사능력검정시험 심화(1,2,3급) 하
13,500원 (10%)
카드 뉴스로 보는 책
책소개 책소개 보이기/감추기
상품 이미지를 확대해서 볼 수 있습니다.
원본 이미지
목차 목차 보이기/감추기
| 저자의 말 일러두기 A-Z |
상세 이미지 상세 이미지 보이기/감추기
상품 이미지를 확대해서 볼 수 있습니다.
원본 이미지
저자 소개 (1명)
출판사 리뷰 출판사 리뷰 보이기/감추기
최소 의미망 연결로 플루언시(fluency)를 잡는다!
한국어가 서툰 외국인이 말하는 것을 듣다 보면 의미는 전달되지만 단어의 조합이 어색해서 웃음이 날 때가 있다. 우리가 영어로 말할 때 원어민도 비슷한 느낌을 받는다. 이때 알려주고 싶은 바른 표현이 바로 콜로케이션이다. 콜로케이션은 늘 함께 쓰이는 단어의 조합으로, 원어민이 쓰는 자연스러운 영어표현을 말한다. 이 콜로케이션을 자유롭게 쓰는 것이 곧, 영어 유창성의 핵심이다.
실생활에서 가장 많이 쓰는 콜로케이션 표현을 집대성했다!
영국국립코퍼스(British National Corpus)에서 가장 사용빈도가 높은 2,500단어를 표제어로 뽑았다. 그리고 각 표제어를 기준으로 원어민 자주 쓰는 콜로케이션 표현을 모았다. 20,000개의 콜로케이션을 사전식으로 구성했기 때문에 필요할 때 바로 찾아볼 수 있고, 다양한 예문에서 실제 쓰임새를 확인할 수 있다.
국내 최초로 단어 콜로케이션과 문법 콜로케이션 모두 수록했다!
단어 콜로케이션만큼 중요한 것이 문법 콜로케이션이다. 문법 구조가 어떻게 이루어지는지 알아야 영어의 뼈대를 튼튼히 할 수 있기 때문이다. 이 책에서는 문법 콜로케이션도 함께 다루어 문법을 실제 말하기에 자연스럽게 적용할 수 있도록 했다
한국어가 서툰 외국인이 말하는 것을 듣다 보면 의미는 전달되지만 단어의 조합이 어색해서 웃음이 날 때가 있다. 우리가 영어로 말할 때 원어민도 비슷한 느낌을 받는다. 이때 알려주고 싶은 바른 표현이 바로 콜로케이션이다. 콜로케이션은 늘 함께 쓰이는 단어의 조합으로, 원어민이 쓰는 자연스러운 영어표현을 말한다. 이 콜로케이션을 자유롭게 쓰는 것이 곧, 영어 유창성의 핵심이다.
실생활에서 가장 많이 쓰는 콜로케이션 표현을 집대성했다!
영국국립코퍼스(British National Corpus)에서 가장 사용빈도가 높은 2,500단어를 표제어로 뽑았다. 그리고 각 표제어를 기준으로 원어민 자주 쓰는 콜로케이션 표현을 모았다. 20,000개의 콜로케이션을 사전식으로 구성했기 때문에 필요할 때 바로 찾아볼 수 있고, 다양한 예문에서 실제 쓰임새를 확인할 수 있다.
국내 최초로 단어 콜로케이션과 문법 콜로케이션 모두 수록했다!
단어 콜로케이션만큼 중요한 것이 문법 콜로케이션이다. 문법 구조가 어떻게 이루어지는지 알아야 영어의 뼈대를 튼튼히 할 수 있기 때문이다. 이 책에서는 문법 콜로케이션도 함께 다루어 문법을 실제 말하기에 자연스럽게 적용할 수 있도록 했다
추천평 추천평 보이기/감추기
“영어의 코어근육, 콜로케이션을 잡아라”
Prof. Taeyeon Lee / Hanseo University
콜로케이션은 1957년 영국의 언어학자 John R. Firth가 처음 소개한 개념입니다. 그는 ‘어떤 단어와 함께 나타날 확률이 높은 단어가 있으며, 원어민이 듣기에 어색하지 않은 자연스런 단어들의 조합이 있다. 이것이 콜로케이션이다’라고 했습니다.
콜로케이션은 영어학습에서 중요한 역할을 합니다. 우리 뇌 속 단어사전인 lexicon은 다양한 정보를 함께 학습할 때 크게 활성화되고, 이미 알고 있는 지식과 결합하여 효과적으로 단어를 기억하기 때문입니다. 또한 저명한 언어학자들은 콜로케이션 지식이 바로 언어지식이라고 합니다. 그래서 의미단위로 학습한 콜로케이션을 사용하면 의식적으로 문법을 적용하지 않아도 자연스럽게 말할 수 있고, 상황에 맞게 단어를 정확히 사용하는 능력이 생긴다고 합니다.
이제는 우리나라도 일상이나 업무에서 자연스럽게 영어를 사용하는 환경으로 바뀌고 있습니다. 이에 발맞춰 영어교육도 실용영어 중심으로 변화하고 있습니다. 콜로케이션 학습은 이런 환경에 가장 적합한 방법입니다.
“자연스러운 영어구사의 핵심은 콜로케이션”
Daniel Kim / KoreanEnglish.org
영어 학습은 지속적으로 원어민의 언어 사용 습관을 배우는 과정입니다. 이 과정에서 어를 익히는 것이 매우 중요하지만, 실제로 영어를 쓸 때는 한 단어가 다른 단어와 어떻게 연결되고 쓰이는지 익히는 것이 더욱 중요한 문제입니다. 영어를 배우는 궁극적 목적은 결국 원활한 의사소통이기 때문입니다.
콜로케이션은 “원어민들의 말 습관”이라고 간단히 생각해볼 수 있습니다. 늘 같이 다니는 단어의 조합을 익혀서 습관처럼 자연스러운 영어를 구사하게 되는 것, 이것이 콜로케이션 학습의 핵심입니다. 따라서 콜로케이션을 익히지 않고 개별 단어만 나열한다면 어색하고 잘못된 영어, 즉 콩글리시를 구사하게 되는 직접적 원인이 됩니다.
이 책은 방대한 양의 콜로케이션 사전으로, 영어회화 학습자, 유학생, 영어강사, 기업인, 영어를 일상적으로 사용하는 전문직 종사자 등 영어 학습에 열정이 있고 제대로 된 영어를 배워 쓰려는 사람들에게 필요한 책입니다. 단어의 기본 의미를 알아도 막상 대화나 글에서 어떻게 써야 하는지 모를 때, 또는 확장된 의미를 익히고 싶을 때 수시로 펼쳐 보세요. 이 책을 통해 여러분의 머릿속 단어들이 생명력을 갖게 될 것입니다.
Prof. Taeyeon Lee / Hanseo University
콜로케이션은 1957년 영국의 언어학자 John R. Firth가 처음 소개한 개념입니다. 그는 ‘어떤 단어와 함께 나타날 확률이 높은 단어가 있으며, 원어민이 듣기에 어색하지 않은 자연스런 단어들의 조합이 있다. 이것이 콜로케이션이다’라고 했습니다.
콜로케이션은 영어학습에서 중요한 역할을 합니다. 우리 뇌 속 단어사전인 lexicon은 다양한 정보를 함께 학습할 때 크게 활성화되고, 이미 알고 있는 지식과 결합하여 효과적으로 단어를 기억하기 때문입니다. 또한 저명한 언어학자들은 콜로케이션 지식이 바로 언어지식이라고 합니다. 그래서 의미단위로 학습한 콜로케이션을 사용하면 의식적으로 문법을 적용하지 않아도 자연스럽게 말할 수 있고, 상황에 맞게 단어를 정확히 사용하는 능력이 생긴다고 합니다.
이제는 우리나라도 일상이나 업무에서 자연스럽게 영어를 사용하는 환경으로 바뀌고 있습니다. 이에 발맞춰 영어교육도 실용영어 중심으로 변화하고 있습니다. 콜로케이션 학습은 이런 환경에 가장 적합한 방법입니다.
“자연스러운 영어구사의 핵심은 콜로케이션”
Daniel Kim / KoreanEnglish.org
영어 학습은 지속적으로 원어민의 언어 사용 습관을 배우는 과정입니다. 이 과정에서 어를 익히는 것이 매우 중요하지만, 실제로 영어를 쓸 때는 한 단어가 다른 단어와 어떻게 연결되고 쓰이는지 익히는 것이 더욱 중요한 문제입니다. 영어를 배우는 궁극적 목적은 결국 원활한 의사소통이기 때문입니다.
콜로케이션은 “원어민들의 말 습관”이라고 간단히 생각해볼 수 있습니다. 늘 같이 다니는 단어의 조합을 익혀서 습관처럼 자연스러운 영어를 구사하게 되는 것, 이것이 콜로케이션 학습의 핵심입니다. 따라서 콜로케이션을 익히지 않고 개별 단어만 나열한다면 어색하고 잘못된 영어, 즉 콩글리시를 구사하게 되는 직접적 원인이 됩니다.
이 책은 방대한 양의 콜로케이션 사전으로, 영어회화 학습자, 유학생, 영어강사, 기업인, 영어를 일상적으로 사용하는 전문직 종사자 등 영어 학습에 열정이 있고 제대로 된 영어를 배워 쓰려는 사람들에게 필요한 책입니다. 단어의 기본 의미를 알아도 막상 대화나 글에서 어떻게 써야 하는지 모를 때, 또는 확장된 의미를 익히고 싶을 때 수시로 펼쳐 보세요. 이 책을 통해 여러분의 머릿속 단어들이 생명력을 갖게 될 것입니다.
회원리뷰 (12건)
혜택 및 유의사항?
간만에 산 영어 교재. 난 사전 형식으로 찾아보기 위해 산 건 아니고 책 읽듯이 시간을 들여 찬찬히 읽어보고 싶어서 샀기 때문에 영어 교재라고 하긴 좀 이상한가 싶기도 하다. 하지만 막상 받아보니 사전이라고 자신있게 타이틀을 붙인 만큼 수록 단어 수와 예문이 나름 빵빵하여, 하나씩 생각나는대로 찾아보고, 아무 페이지나 띡! 펼쳐서 읽어보고 하니 나름 신선하니 재미나다.;
리뷰제목
간만에 산 영어 교재. 난 사전 형식으로 찾아보기 위해 산 건 아니고 책 읽듯이 시간을 들여 찬찬히 읽어보고 싶어서 샀기 때문에 영어 교재라고 하긴 좀 이상한가 싶기도 하다.
하지만 막상 받아보니 사전이라고 자신있게 타이틀을 붙인 만큼 수록 단어 수와 예문이 나름 빵빵하여, 하나씩 생각나는대로 찾아보고, 아무 페이지나 띡! 펼쳐서 읽어보고 하니 나름 신선하니 재미나다.
그리고 좋았던 점 중 하나는, 수록된 예문들이 지겹지 않아서 좋았다. 영어를 배우는 외국인을 위한 친절한 책이란 느낌이 강하다. 책 디자인이나 편집도 깔끔하니 괜찮았다. 책 사이즈가 크지 않아서 휴대성도 좋았고, 딱 하나 아쉬운 점으론 오디오 지원. 오디오 지원도 되었으면 좋았을 것 같다. QR 코드로 오디오 지원 해주었으면 더 좋았을텐데 하는 생각이 많이 들었다.
여러분 혹시 '콜로케이션'이라는 단어를 들어보셨나요?영어 전공자가 아니라면 다소 생소할 수도 있는 단어이긴 한데, 최근 들어 그 중요성이 높아진 단어랍니다.콜로케이션은 co + location 으로, '함께 놓다'라는 의미를 가지고 있는데요.즉, 어떠한 언어에서 자주 함께 사용되는 말의 단위를 바로 '콜로케이션'이라고 합니다.콜로케이션은 바로 언어 공부에서 자연스러운 언어;
리뷰제목
여러분 혹시 '콜로케이션'이라는 단어를 들어보셨나요?
영어 전공자가 아니라면 다소 생소할 수도 있는 단어이긴 한데, 최근 들어 그 중요성이 높아진 단어랍니다.
콜로케이션은 co + location 으로, '함께 놓다'라는 의미를 가지고 있는데요.
즉, 어떠한 언어에서 자주 함께 사용되는 말의 단위를 바로 '콜로케이션'이라고 합니다.
콜로케이션은 바로 언어 공부에서 자연스러운 언어를 구사할 때 가장 중요한 개념이라고 할 수 있죠!
예를 들어, '전화를 받다', '피크닉을 가다'를 영어로 쓴다면 어떻게 될까요?
'전화를 받다'는 answer the phone, '피크닉을 가다'는 have a picnic이 자연스러운 영어 표현이예요.
'전화를 받다'에서 '받다'는 answer라는 단어를 쓰는데, 사실 우리는 보통 answer를 '대답하다'라고 외우기 때문에 얼른 생각이 나지 않죠.
'피크닉을 가다'의 경우는 '가다'를 생각해서 'go'를 사용하면 어색한 영어가 되구요.
바로 이처럼 영어를 사용할 때 어울리는 단어들의 조합이 바로 '콜로케이션'이라고 할 수 있을 것 같아요.
콜로케이션은 일반적으로 단어 콜로케이션과 문법 콜로케이션으로 나뉘는데요.
어휘 콜로케이션은 'a lovely girl', 'have a dream', 'absolutely right'처럼 형용사+명사, 동사+명사, 부사+형용사가 연결된 형태의 콜로케이션이예요.
문법 콜로케이션은 'provide A with B'처럼 문법구조를 이루는 것이예요.
학교 다닐 때 영어공부하던 생각 나네요 ㅋㅋㅋ
이 영어 콜로케이션 사전에는 이렇게 단어 콜로케이션과 문법 콜로케이션이 모두 수록되어 있어요.
옆에서 보니 꽤 두께감이 느껴지죠.
이 '영어 콜로케이션 사전'은 말 그대로 '사전'이거든요!
그렇기 때문에 많은 콜로케이션들을 색인으로 찾아볼 수 있게 구성되어 있어서
아무래도 좀 두껍게 제작되어 있습니다.
총 583페이지 정도가 되는 분량이예요.
자연스러운 영어를 말하고 싶다면 꼭 공부해야 하는 콜로케이션!
영어 콜로케이션 사전에는 영국 국립코퍼스BNC에서 뽑은 2,500개 단어를 중심으로
총 2만개의 콜로케이션이 수록되어 있다고 합니다.
국내에서 최대 규모의 콜로케이션이 수록된 것이라고 하네요 +_+
아까 말씀드렸던 것처럼, 이렇게 알파벳 순서대로 색인이 되어 있습니다.
찾고 싶은 중심단어를 기준으로 찾으시면 되겠죠.
요즘은 사전을 모바일로만 검색해서 이용해봐서 그런지
이렇게 색인이 있는 사전을 보는 건 정말 오랜만이네요 ㅎㅎㅎ
예시로 몇 가지 콜로케이션을 보여드릴게요.
pace라는 단어의 경우인데요.
'속도를 높이다'에서 '높이다'의 경우는 increase, quicken, step up 등과 함께 쓰이는 것이 자연스럽네요.
선두를 달리다, 모범을 보이다는 'set the pace'라는 표현이라고 해요.
콜로케이션에 대한 지식 없이 말을 만들려다 보면 다른 조합이 되었을 것 같은데;
아랫쪽에 보면 다양한 예문들이 함께 나와있다보니 작문에는 정말 많은 도움이 될 것 같아요.
energy라는 단어의 콜로케이션이예요.
흔히 에너지가 넘치다, 활력이 있다라는 표현을 많이 쓰는데,
'에너지가 넘치다'는 be full of로, '활력이 있다'는 have energy로 쓸 수 있군요.
에너지를 절약하다에서 '절약하다'는 save로 쓰는데, save나 use, waste는 비교적 익숙한 단어 조합입니다.
개인적으로는 영어 작문할 때 단어 조합에 대해 고민했던 적이 정말 많았기 때문에
이 사전이 굉장히 도움이 될 것 같다는 생각이 드네요.
기본적으로 영어는 알지만 좀 더 자연스럽고 심화된 문법이나 회화를 하고 싶으시다면 이 책과 함께 콜로케이션 공부를 해 보시면 좋을 것 같습니다.
얼마 전에 오프라인 서점에서 보고 괜찮다 싶었는데, 며칠이 지나도 생각이 나서 드디어 구입 했다크기가 딱 에센스 영한사전(민중서림)이랑 같다크지않아서 글씨도 작은 편이다하지만 깔끔하게 편집이 잘 되어있다제목은 사전이지만 나는 단어를 찾아보는 용도보다도 매일 조금씩 공부하기위해 학습용으로 샀다우리말 뜻이 맞아서 사용했는데도 '이 영어가 맞는 건가?'하며 왠지 찝찝했;
리뷰제목
얼마 전에 오프라인 서점에서 보고 괜찮다 싶었는데,
며칠이 지나도 생각이 나서 드디어 구입 했다
크기가 딱 에센스 영한사전(민중서림)이랑 같다
크지않아서 글씨도 작은 편이다
하지만 깔끔하게 편집이 잘 되어있다
제목은 사전이지만 나는 단어를 찾아보는 용도보다도 매일 조금씩 공부하기위해 학습용으로 샀다
우리말 뜻이 맞아서 사용했는데도 '이 영어가 맞는 건가?'하며 왠지 찝찝했던 느낌을 없애는데 이 책이 도움이 될 것이라 기대한다
단, 책의 상태가 살짝 아쉽다
아래 모서리 부분의 중간 30여 장이 작게 찝힌(?) 자국이 있다 ㅠㅠ
며칠이 지나도 생각이 나서 드디어 구입 했다
크기가 딱 에센스 영한사전(민중서림)이랑 같다
크지않아서 글씨도 작은 편이다
하지만 깔끔하게 편집이 잘 되어있다
제목은 사전이지만 나는 단어를 찾아보는 용도보다도 매일 조금씩 공부하기위해 학습용으로 샀다
우리말 뜻이 맞아서 사용했는데도 '이 영어가 맞는 건가?'하며 왠지 찝찝했던 느낌을 없애는데 이 책이 도움이 될 것이라 기대한다
단, 책의 상태가 살짝 아쉽다
아래 모서리 부분의 중간 30여 장이 작게 찝힌(?) 자국이 있다 ㅠㅠ
한줄평 (34건)
혜택 및 유의사항
?
take, make, get .. 등 많이 쓰이는 단어가 없는 점이 아쉬움
5명이 이 한줄평을 추천합니다.
공감
5
y*****0
|
2020.09.17
샀는데 책이 작고 글씨도 작습니다. 큰 사이즈로 다시 내주거나...하.. 노안은 힘드네요
3명이 이 한줄평을 추천합니다.
공감
3
YES마니아 : 로얄
에****C
|
2022.05.05
단어공부의 새로운 시각
2명이 이 한줄평을 추천합니다.
공감
2
미*엘
|
2018.02.21
