노벨상 심사위원들이 평가한 것은 한강 작가의 '번역된 소설'이었다는 요지!