오타 덩어리에, 멍청하게 표준 영단어를 한글로 직역해버리는 역자의 무식함이 잘 드러난 책