조선을 한국으로 번역한 것은 치명적인 오류다. 대한민국, 줄여 한국은 조선과 다른 나라다.