번역? 나만 그렇게 생각한 게 아니었음 영문판으로 다시 읽어보고 싶어지는 강렬함을 준 책

번역가 가 망친 작품

번역이 너무 엉망인데, 어떻게 이런책을 내실 생각을 하셨는지 궁금하네요.

작가가 미국이란 나라의 근간을 뿌리째 뽑아서 보여준것 같은 느낌이다.

외면할 수 없는 미국의 역사

연필까지주시니 정말 좋네요ㅎㅎㅎ

이 작품자체의 문체의 문제인가? 번역자의 윤문과 해석의 문제인가 고심하며 읽었습니다.

아직 읽기 전이예용~

살아 숨쉬는 그 시절의 참혹한 실상에.....

잘 받았습니다