전형적 중국식의 예시와 근거가 부족한 추상적 찬양조의 글, 그리고 섬세하지 못한 번역