문장의 주인은 문장을 쓰는 사람이 아니라 문장 안에 깃들여 사는 주어와 술어다.

‘있다’가 반복적으로 쓰이는 대표적인 표현은 ‘?관계에 있다’, ‘?에(게) 있어’, ‘?하는 데 있어’, ‘?함에 있어’, ‘?있음(함)에 틀림없다’ 정도다. 앞에

지금까지는 문법 이야기였고 이제부터는 문법적으로는 문제가 없지만 어쩐지 어색해 보이는 문장들을 살펴볼 차례다

‘있다’는 동사이기도 하고 형용사이기도 하다. 동사일 때는 동작을, 형용사일 때는 상태를 나타낸다.

관형사 ‘모든’으로 수식되는 명사에는 복수를 나타

출발어에 복수형으로 쓰인 걸 그대로 옮기다 보니 한글 문장에도 ‘들들들’을 붙이는 것이다.

그러니 편견은 의심할 수밖에 없는 내가 아니라 늘 확신의 편에 설 수밖에 없는 글쓴이의 몫이 아니겠는가. 자신의 문장이 아무런 문제가 없다는 편견 말이다!

다행히 맞춤법이나 띄어쓰기는 수정된 부분이 많지 않았다. 대부분 알고도 실수한 부분이라 아쉽지만 어쩔 수 없다고 받아들였다. 하지만 교열된 문장이 제법 많았다. 무엇보다 왜 굳이 수정해야 했는지 납득하기 어려웠다

‘내 문장이 그렇게 이상한가요?’라고 물었다. 내 문장이 그렇게 ‘이상했나요’가 아니라 ‘이상한가요’라고 현재형으로 물은 것도 특이했다.

말이나 문장에는 개인의 목소리가 들어 있어야 하지 않을까요? 하지만 선생님이 들려준 이야기에는 '개인의 목소리'가 들어 있지 않더군요.