독자의, 사용자의 수준에 따라 영어 동화를 읽을 수 있는 책이 있다. 한 가지 이야기를 5섯 단계의 레벨 별로 다시 구성하여 엮은 책으로 자신의 수준을 고려하여 읽을 수도 있고, 누구나 쉽게 읽을 수 있는, 그리고 자신의 수준을 확인하는 그런 용도로 활용할 수도 있는 책이다. 언어는 단계적 향상을 보인다. 영어도 매한가지이며, 수직상승하는 효과를 보이기는 어렵다. 점진적이고 단계적인 향상을 기대할 수 있다. 그러기 위해선 단계별 레벨이 체계화되고 시스템화되어 학습자로 하여금 스며들듯 학습할 수 있어야 할것이다. 그런 책이나 시스템이 있다면, 영어 실력의 향상을 꾀하는 사람이라면 자신의 영어 학습의 향상을 위하여 활용해야 하는 것이 당연하겠다. 때로는 그런 책이나 시스템은 학습자의 단계별로 수준을 확인하는 목적으로 책을 활용되어지기도 한다.   

앞서 같은 출판사의 ＜나도 이제 영어로 읽는다: 어린왕자＞책을 리뷰한 적이 있는데, 이번 책은 그것보다 조금은 더 쉬운 단계부터 구성되어져 있는 단계별 시리즈 중의 한 권이다. 이제까지 3권의 책을 선보이고 있는데, 단편소설＜노인과 바다＞로 '단계별'식으로 재구성한 책이다. 물론 책＜백설공주＞는 표면적으로 모두 5단계로 구성되어져 있지만 다른 책들에 비해 조금더 쉬운 레벨 구성이다. 책은 ＜누구나 쉽게 읽는 단계별 영어동화:백설공주＞이다. 그래서 인가 책을 지시하는 제목이 조금 다르다. 단계별은 단어의 수와 사용단어의 레벨, 문장의 길이, 문장 내 수식어 등의 확장 등으로 말할 수 있다. 

"이 책은 그림 형제의 원작을 현대 영어로 편집하여, 초등학생부터 성인까지 수준에 따라 사전 없이 단계별로 읽도록 구성된 영어 동화이다. 이 책은 이야기 연구소에서 특허 출원한 정보맵핑 기술을 바탕으로 제작했다. 우리의 인지력을 통해 자연스럽게 사전 없이도 영어를 읽을 수 있는 것이 특징이다. 레벨 1만 읽을 수 있다면, 레벨 5인 원문까지도 자연스럽게 읽을 수 있다"라고 책을 설명해주고 있다. 출판사의 입장의 소리이고, 사용자의 입장에선 조금은 개인의 노력이 필요하고 시간이 필요하다 하겠다. 초등 수준 단어의 사용으로 초등학생의 레벨을 언급하고 있지만 결국 학습자의 영어 노출 수준과 접촉의 한계에 해당되는 말이다.  

하지만 구성은 정말 잘짜여져 있으며 수고와 노력에 보답할 수 있는 책이라 말할 수 있다. "수준별로 읽는 다섯 단계 리딩 시스템"을 잘활용한다면 책이, 혹은 출판기획자가 원하는 목적을 달성 할 수 있을 것이다. 그러나 개인적으론 이 책을 말하기와 쓰기에서 문장의 폭을 넓히는데 사용하면 제격이라 말하고 싶다. 단순한 문장에서 어떻게 문장에 살을 붙여나가는지를 책을 읽다보면 자연스럽게 체득할 수 있겠다.  그리고 자신이 단어에 능력이 있다면 책에서 보이는 단어들을 자신만의 단어들로 변환시켜볼 수도 있을 것이다. 좋은 책은 많은 사람에게 읽혀야 한다. 이책도 많은 사람들이 읽을 수 있다면 좋겠다. 수준을 굳이 따질필요없이 처음 영어 책을 읽으려는 사람이건 이미 어지간한 영어 책을 막힘없이 읽는 수준의 독자이건 필요에 따라, 모든 독자에게 권할만 하다. 재미를 위해서든  학습을 위해서든 말이다.