포토/동영상 (1)
매주 한 번 일본어 스터디에서 공부했던 책, 드디어 끝났다. 일본어 공부를 시작한 이후에 정말 다양한 형태의 책으로 공부해왔다. 간단한 문법책, 패턴책, 한자책등 분야도 가지 가지 , 그렇게 공부하다 본격적으로 일본 문화를 다룬 책은 처음이었다. 식생활,주거, 여행, 학교생활, 습관 등 일본 특유의 문화에 대해서 조금이나마 알게되었다. 언어를 공부한다는 것은 한 나라의 문화를
"일본 문화로 공부하는 일본어" 내용보기
|
매주 한 번 일본어 스터디에서 공부했던 책, 드디어 끝났다. 일본어 공부를 시작한 이후에 정말 다양한 형태의 책으로 공부해왔다. 간단한 문법책, 패턴책, 한자책등 분야도 가지 가지 , 그렇게 공부하다 본격적으로 일본 문화를 다룬 책은 처음이었다. 식생활,주거, 여행, 학교생활, 습관 등 일본 특유의 문화에 대해서 조금이나마 알게되었다. 언어를 공부한다는 것은 한 나라의 문화를 배우는 것과도 같다고 했는데,일본 문화를 배우면서 언어의 깊이도 깊어지는 그런 시간이었다. 우리나라와 비슷한 부분도 있었는데 서로의 문화를 비교해 보는 부분도 재미있었다. 경험해보고 싶은 축제, 가보고 싶은 장소들도 많아졌다. 일본어 공부를 위해 선택한 책이었는데 일본 문화에 관한 책을 읽은 듯한 기분도 들어서 일석이조였다. 일본 문화에 대한 설명으로 내용을 숙지한 후 , 사진으로 간단한 퀴즈를 풀고, 나머지는 프리토킹을 할 수 있도록 구성되어 있다. 단순히 일본 문화에 대한 관심에서라기보다는 약간 수준이 높은 일본어 교재를 찾던 사람들이 만나게 되는 책일 것이다. 혼자서 공부 하기보다는 함께 공부하는 사람들에게 추천하고싶다. 한 문장씩 읽고 해석해보고, 문법들 한 번 체크해 보면서 읽는 연습도 하고, 서로 놓치고 있던 부분들을 채워나갈 수도 있다. 본문의 내용을 바탕으로 사진 퀴즈도 풀어보고, 조사해온 내용으로 프리토킹 하는 것으로 마무리. 1시간 30분 동안 활발하게 대화가 오고가는데, 마치고 나면 뿌듯했다. 이 책을 보지 않았다면 하지 못했을 재미있는 경험도 했다. 나쓰메 소세키의 ＜한눈팔기＞를 읽을 때 표지가 낯익었다. 바로 아래 본문의 내용을 그린 그림이었다. 일본에는 7월 7일, 칠석에 종이나 나무에 소원을 써서 대나무 가지에 장식하면 소원이 이루어진다는 풍습이 있었다. 이런 사소한 경험들도 일본어 공부를 하는데 재미를 가져다 준다.    
|
깊고 넓고 높은 문화란 영역을 두 나라를 두고 비교해서 그 비교를 알아간다는게 지난한 과정이 아닐 수 없어 우선 난감한 감을 느껴요.공부를 한다고 다 알 수 있는건 아니겠지만, 두 나라의문화적인 차이를 통해 배우고 느껴 우리걸로 만들건 만들어서 후대에도 따뜻한 영향을 주고 버려야 한건 버리는 안목을 가꾸는것도 필요하리라 보고 열심히 파헤쳐 보려 맘 먹습니다.
"문화와 일본어." 내용보기
|
깊고 넓고 높은 문화란 영역을 두 나라를 두고 비교해서 그 비교를 알아간다는게 지난한 과정이 아닐 수 없어 우선 난감한 감을 느껴요. 공부를 한다고 다 알 수 있는건 아니겠지만, 두 나라의문화적인 차이를 통해 배우고 느껴 우리걸로 만들건 만들어서 후대에도 따뜻한 영향을 주고 버려야 한건 버리는 안목을 가꾸는것도 필요하리라 보고 열심히 파헤쳐 보려 맘 먹습니다. |