|
어떤분이 리뷰에 번역이 아쉽다고 했는데 저도 같은 생각입니다. 번역이 많이 아쉽다 생각합니다. 러시아 문학이 좋아서 구매했어요. 번역이 많이 아쉽다 생각합니다. 어떤분이 리뷰에 번역이 아쉽다고 했는데 저도 같은 생각입니다. 번역이 많이 아쉽다 생각합니다. 러시아 문학이 좋아서 구매했어요. 번역이 많이 아쉽다 생각합니다. |
| 시와 명화의 어울어짐이 매력적입니다 명화 제목에 원제의 영어표기가 없어서 아쉽지만 그래도 눈에 익은 그림의 제목은 알 수 있어 좋았습니다 하지만 시가 너무 ai스타일로 번역된 건 아닌가...하는 아쉬움이 있었어요 시적 어감이랄까 행간의 뉘앙스등이 별로 살아나지 않아 플랫한 느낌이 된 것 같아 아쉬웠어요 |