|
한자를 좋아하다보니, 공자의 논어를 필사하기도 하고, 학창시절 배울때 잘 공부도 안하던 인성육서 책을 구매해서 아이와 좋은 문구는 함께 뜻풀이를 해보기도 하는데 '우리말 속뜻 금강경'에 눈길이 갔다. 금강경은 부처님 말씀인데 무교이지만 불교에서도 크리스트교에서도 필요한 가르침은 종교 구분없이 배우고 싶은 마음이다.
일반 종이 표지가 아닌, 다이어리 같이 도톱하고 입체적인 탑모형이 눈길을 끈다. 책 소장하기를 좋아하는 사람 입장에서는 너무 마음에 드는 표지.
*금강경은 수보리의 물음에 부처님이 답한 것인데, '수보리'가 총 138번이나 나온다. 수보리 : 사위국 바라문의 아들. 부처님의 십대 제자 가운데 한 사람. 개인적으로 종교가 불교가 아니어서 용어가 전부 낯설어 p.213 부록2 부분의 어휘를 적극 활용하면서 읽어보니 조금 수월하다. 꼭 불교가 아니더라도 마음공부에 관심을 갖고 있는 사람도 읽어보면 좋겠다는 생각이 든다.
'YES24 리뷰어클럽 서평단 자격으로 작성한 리뷰입니다'
|
|
안녕하세요~ 화창한 날씨.. 저는 몸이 조금 안좋은지..조금 싸늘한 느낌이 드는 하루입니다 우리말 속뜻 금강경을 읽고 후기를 쓰려니.. 조금은 떨리네요
절에 열심히는 아니지만 마음이 심란할때나, 우울할때 가면 왠지 모르게 내집에 온것처럼 편안하고 법당에 풍기는 향내가 어찌나 좋은지 모릅니다. 부처님 말씀이 있는 경전을 구입해서 읽어봐야지 하면서도 쉽게 손이가지 않았는데..이번에 카페에서 우리말 속뜻 금강경을 읽어 볼수 있는 기회를 주셔서 얼마나 좋았던지 읽는 내내 좋았습니다
불경을 접해서 읽으려 할때 보통 한문으로 되어 있어서 읽기가 힘든부분이 있었지만 우리말 속뜻 금강경을 읽으면서 오른쪽은 한문 왼쪽은 번역해서 적어 놓으셔서 읽기가 편하고 수월했습니다 금강경 1분부터 32분 읽기가 편했습니다 한문으로 있으면 이해하기 힘들었을 부분들 한글로 번역이 되어 있어 이해하기도 편했습니다.
대화로 풀어가는 내용입니다 깨달음을 얻는법과 보시를 함으로써 얻을수 있는 공덕을 알려주시는데... 읽다 보니 마음공부도 되는것 같았습니다 다니는 절에서 시어머니 돌아가시고 49제를 지낼때 스님께서 지장경과 금강경을 읽으면 좋다고 아침에 읽어보라 하셔서 뜻도 모르면서 3년을 읽으면서 지냈는데.. 이번에 우리말 속뜻 금강경을 읽으면서 부처님의 말씀을 다 알아듣진 못했지만 조금이나마 이해가 되는 부분이 있었습니다.
범소유상 개시허망 若見諸相非相 卽見如來 약견제상비상 즉견여래
모두 다 허망하도다. 온갖 모습이 정녕 모습이 아님을 알면, 즉시 여래를 알게 되리라."
제 10분 不應住色生心 불응주색생심 不應住聲香味觸法生心 불응주성향미촉법생심 應無所住 而生其心 응무소주 이생기심
소리나 향기나 입맛이나 촉감이나 관념에도 머물지 아니하고 마음을 내어야 할지니라."
제 26분
양이색견아 이음성구아 是人行邪道 不能見如來 시인행사도 불능견여래
음성으로 나를 찾으려 한다면, 이러한 사람은 삿된 길을 가나니 여래를 볼 수 없으리라!"
제 32분
일체유위법 여몽환포영 如露亦如電 應作如是觀 여로역여전 응작여시관
꿈, 허깨비, 물거품, 그림자 같도다. 이슬 같으며, 번개 같나니, 마땅히 이와 같이 볼지니라."
심다 세존 佛告須菩提: 불고수보리 "若善男子, 善女人, 於此經中, 약선남자 선여인 어차경중 乃至受持四句偈等, 내지수지사구게등 爲他人設, 而此福德, 勝前福德!" 위타인설 이차복덕 승전복덕
만약 어떤 선남자 선여인이 이 경전 가운데 일부 혹은 사구게 등이라도 받아 지니거나 다른 사람에게 말해 준다면, 그의 복덕이 앞사람의 복덕보다 훨씬 더 많으리라!"
우리말 속뜻 금강경을 읽으면서 사구게 지니거나 다른사람에게 알려주면 복을 받는다고 여러번 부처님의 말씀 하셔서 읽으면서 사구게 내용도 좋아서 신랑과 저 사구게를 적어 살포시 접어 휴대폰집에 넣어두었네요 ㅎㅎ
이야기 하는것 같았고 복을 짓는법도 일러주시는것 같았습니다 살아가면서 한번쯤은 마음에 상처를 받을때도 있고 우울증, 불안할때도 조금씩 읽으면 좋을것 같은 경전이며 한글로 속뜻이 풀이되어 있어서 쉽게 접할수 있을것 같습니다.
▶ 이 글은 출판사로부터 도서를 협찬받아 직접 읽고 쓴 후기 입니다 ◀
#우리말속뜻금강경 #금강경 #전광진교수 #구마라습 #불경 |
|
저는 불교 신자가 아니지만, 불가의 가르침에 관심이 있습니다. 중국을 거쳐 전해진, 동북아 불교 문화권에 속에서 살아온 이유도 있겠지만 철학적이고 생각하기를 좋아하는 성향이 삶의 진리와 깨달음이라는 주제로 늘 끌어당기는 것도 사실입니다. 많은 사람들이 플라톤과 소크라테스를 통해서 철학을 배우고 기독교 사상과 성서에 관심을 가지듯, 불가의 사상 역시 이해하고 배울만한 가치가 있기에 수 천년이 지난 지금까지 명맥을 이어져 오고 있는 것 아닐까요?
곰곰히 생각해보면 인생은 고통이라고 말한 석가모니의 깨달음은 단순하고 당연한 인생의 진실로 다가오는데, 구체적으로 석가모니께서는 어떤 깨달음과 가르침을 전했는지 잘 알지 못합니다. 그럴 때 가장 좋은 방법은 경전을 직접 읽어보는 것이라 생각합니다. 누가 소크라테스에 대해 뭐라고 했더라~ 누가 공자에 대해 뭐라고 했더라~ 는 이야기를 통해서 대략적인 이해를 가지는 것 역시 괜찮은 방법이지만, 자신이 직접 그것에 편견없이 도전하고 경험해보는 것만큼 도움되는 것도 없을 것입니다.
불경을 읽어보려할 때 부딪히는 일차적인 어려움은 바로 한자어일 것입니다. 불교가 중국을 거쳐 들어온 배경을 가지고 있다보니 예전 버전들은 한자어 음역으로 되어있어서 바로 이해하기 어려웠습니다. 만약 우리말로, 본 뜻을 잘 살려서 번역한 불경이 있다면 일반인들이 불가 사상을 보다 쉽게 접근할 수 있을 것입니다. '속뜻사전교육출판사'에서 출판한 이 책이 바로 그러합니다.
이번에 출판한 금강경은 대승의 공사상이 담긴 경전인데, 금강반야바라밀경을 줄여서 부르는 말입니다. 석가모니와 그의 제자 수보리와의 대화를 통해서 지혜가 무엇인지를 드러내고 있기에 일반인들도 어렵지 않게 읽을 수 있습니다. 한국 뿐만 아니라 서양의 여러 나라에도 대승 경전으로 잘 알려져 있으니 대승의 공사상을 접하려는 분들께 이 책을 권해드리고 싶네요.
책이 양장판으로 나와서 그런지 튼튼합니다. 책을 받자마자 진한 녹색의 겉표지 덕분에 고급스러운 느낌의 스타벅스 다이어리가 생각나더군요. 무겁지도 않고 깔끔해서 들고 다니기에도 좋습니다. 깔끔한 표지만큼 안의 내용도 잘 배치되어 있습니다. 왼쪽엔 한글로 뜻을 풀이하여 적어두었고 오른쪽엔 한자어 독음을 원하는 분들을 위해서 한자로 채워져 있습니다. 이렇게 좌우로 배치하니 원하는 분들은 한자어를 읽은 후 다시 한글 뜻을 통해 내용을 이해하기 쉽고, 한글만 읽기 원하는 분들은 왼쪽 면만 읽어나가면 되기에 독자의 편의를 잘 고려했다는 생각이 듭니다. 경전의 핵심 내용엔 박스 표시를 통해서 강조해두는데요, 책을 읽다가 핵심을 놓치는 일이 없게 배려해두어서 좋았습니다. 뒤편엔 불경과 불교 용어에 익숙하지 않은 저같은 독자들을 위해서 따로 용어 설명란이 있어서 필요한 내용을 간단히 찾아볼 수 있습니다. 금강경엔 '아뇩다라삼먁삼보리'라는 단어가 반복되는데요, 뜻을 몰라서 찾아보니 '붓다께서 깨달은 경지'를 의미한다고 하네요. 그 외에도 '삼천대천세계', '색신'같은 낯선 용어들도 소개하고 있어서 경전 내용을 이해하는데 도움을 받을 수 있었습니다. 글자가 커서 나이가 많으신 분들이 보시기에도 전혀 불편함이 없을 것 같습니다.
이 책을 출판한 속뜻사전교육출판사는 속뜻풀이 사전들과 속뜻 논어도 출판한 곳입니다. 여러 권의 사전들을 출간했으며, 우리말 한자어 속뜻사전으로 국가공인 우수도서에도 선정되었다고 하니, 이번에 출판한 금강경의 번역과 속뜻의 정확성도 신뢰가 가는 곳입니다. 대승불교, 공사상, 석가모니의 가르침이 궁금한 분들은 "우리말 속뜻 금강경"을 읽어보시면 어떨까요? 이 책을 통해 불가의 가르침이 마냥 어렵지 않고 나와 동떨어져 있지 않다는 것을 쉽게 느끼실 수 있을 것입니다.
- 출판사로부터 책을 제공받아 작성한 서평입니다-
#우리말속뜻금강경 #금강경 #아뇩다라삼먁삼보리 #구마라습 #불경 #대승불교 #전광진 #속뜻사전교육출판사 #컬처블룸 #컬처블룸서평단
|