| 우주안보에 대한 책을 번역하고 있어 도움이 될까하고 이 책을 정말 반가운 마음으로 구매했어요. 근데 사람이 번역한건가 하는 생각밖에는 안듭니다. 문장구조, 조사의 사용 등도 엉망이지만 내용도 맞는게 없어요. 가령 '지금은 시속 100km로 비행하는 제트기까지 진화되었습니다'라는 구문을 읽고 아연실색했습니다. 절대 사지마세요. 저도 환불하고 싶어요. 저자가 한양대 연구교수던데 정말 실망입니다. |
| 우주안보에 대한 책을 번역하고 있어 도움이 될까하고 이 책을 정말 반가운 마음으로 구매했어요. 근데 사람이 번역한건가 하는 생각밖에는 안듭니다. 문장구조, 조사의 사용 등도 엉망이지만 내용도 맞는게 없어요. 가령 '지금은 시속 100km로 비행하는 제트기까지 진화되었습니다'라는 구문을 읽고 아연실색했습니다. 절대 사지마세요. 저도 환불하고 싶어요. 저자가 한양대 연구교수던데 정말 실망입니다. |