|
인생에 한 번은 읽어야 할 시경은 어렵다고 생각해 읽을 엄두조차 못내던 나에게 우리말로 원전을 완역해 주어 그 뜻을 이해하기에 큰 어려움이 없도록 번역되어 있다. 그래서 책을 펼쳐보는 순간 마음이 놓였다. 한자의 음만을 달고 주석이 달려 있지 않지만 그 뜻을 음미하기에 충분하다. 피아노 위에 고등학생 아들이 초등학교 때 읽있던 논어에서 인상깊었던 공자의 말씀을 발췌해 적어 놓은 족자가 벽에 걸려 있다. 그 때는 너무 어린 나이에 논어라는 책을 이해할 수 있을까 싶었지만 기우였다는 생각이 든다. 오십세에 읽는 논어 책도 출간되었는데 이 기회에 맘먹고 공자의 가르침을 정독해야겠다. |
|
시경은 익히 들어알고 있었지만 그 내용은 전혀 모르고 있던 차에 드라마에서 남녀주인공의 대사를 통해 알게 되었는데 그 내용이 가슴에 와 닿아서 구입하게 되었다. 예나 지금이나 사람의 마음은 크게 다르지 않다는 것을 느끼게 해주었다. 아름다운 것을 보고 아름다움을 느끼고 표현하고..... 주변의 사물을 통해 자신의 마음을 투영하고 그리운 사람을 노래하는.... 매일 밤 한 두편의 시를 읽고 잠이 든다.
|
|
논어, 도덕경, 장자, 채근담 등 여러권 읽고나서 시경을 공부하려고 구매해서 읽는중입니다. 중국 고전은 옛시대 지어진 글귀라서 평범한 독자라면 어려운 한자가 많고, 단순해석에 그쳐서 그 시대상황과 담긴뜻을 제대로 이해하기 어렵습니다. 이왕 출판하는김에 쉽게 시경을 접할수 있도록 세심한 배려가 아쉬습니다. 페이지 분량이 많으면 가격이 더 비싸도 주문할건데말입니다. |