|
이세계 유유자적 농가 3권이다 이번편에서는 게이트 드래곤 드라임의 누나인 하쿠렌 드래곤이 주인공의 농장 앞엔 나타났다 처음에 드래곤이 나타났다는 경고에 주인공은 당황을 하였지만 금세 정신을 차려 만능 농기구인 창을 연상하여 그 드래곤에 던졌다 하쿠렌 드래곤과 더불어 여러 사람들이 주인공 일행들 앞에 나타났고 하쿠렌 드래곤은 드라임의 딸과 함께 주인공 농장에서 지내게 되었다 |
|
블랙기업에서 20대를 바치고, 30대를 병원에서 보내다 죽었습니다. 그랬더니 무슨일? 신이 이세계에 전생시켜주네? 하고 싶던게 많이 없어서 일단 농사나 짓기로 했습니다. 만능 농기구로 진짜 농사나 짓는 주인공과 이웃들!
세계관에서 민폐 케릭터를 고르자고한다면 아마 드래곤일거다 애초에 종족 자체가 조금씩 민폐기운을 풍기고 있는데 이번에도 새로운 드래곤이 등장해서 민폐를 끼친다. 그러다가 진짜 칼빵 맞고 쓰러져 봐야 정신차리지 |
| 큰나무 마을에 식구가 늘었다. 게다가 그 종족이 무려 드래곤!! 그러나 이 동네 세계관은 닥치고 "촌장의 곡괭이 미만잡" 인 구성이니 당연히 드래곤들조차 촌장에 벌벌 떤다. 실제로 신캐릭터인 하쿠렌이 촌장에게 쪽도 못 쓰고 당한 덕분에 위계질서는 확실하게 잡혔다. 근데 촌장이 있는 큰나무 마을 너무 무식한 무력집단 아닌가? 일단 촌장의 곡괭이부터가 산 하나 정도는 우습게 날려버리는데 작정하면 그 위력을 노딜레이 따발총처럼 갈길 수 있고, 한마리만 있어도 재앙이라는 쿠로 일족과 자부톤 일족의 수만으로도 무시무시한데 마왕군 300명 정도는 세 명으로 제압하는 라미아족들조차 이 마을에서는 바닥에 가까운 전투력 서열이라니... 촌장이 야심가였으면 진작에 세게를 꿀꺽했을 것 같다. |
|
이번에도 새로운 드래곤이 등장했습니다. 그렇다고해도 드라임의 관계자이지만요. 사고를 친 드래곤은 드라임의 누나.. 그것도 큰 누나였습니다. 일단 강하다는 자부심이 있어서인지 주인공의 공격에도 콧웃음을 날렸었지만 당하고 난 후에는 그런면은 싹 사라졌습니다. 그리고 언제 나타났는지 드라임의 가족들이 모두 나왔네요. 일단 드래곤은 사람의 모습으로 변하긴했어도 원래 몸을 생각해본다면 먹는 양이 많은 것은 당연하죠. 그런 드래곤이 여러명이 몇 일동안이나 머물렀으니 식량이 줄어드는 것은 당연..ㅋㅋ 그 후에 대부분의 드래곤이 원래의 장소로 돌아갔는데 사고뭉치인 드라임의 큰 누나.. 즉, 하쿠렌은 남았습니다. 아마도 골칫덩어리인 하쿠렌을 드래곤들이 주인공에게 떠넘긴 듯하네요. 이런 내용적인 면은 그렇다치지만 번역 오류가 보이는 것이 흠입니다. 그리고 말 풍선안에 번역을 한 글을 써 넣을 때 대부분은 괜찮지만 가끔 귀찮은 듯이 한쪽으로 몰려서 보기가 좀 그런 것들이 눈에 보이네요. 불법번역도 아니고.. 이런건 신경써주셨으면 좋겠습니다. 좀 보기 좋게 정리를 해주시면 좋을 것 같은데..ㅠㅠ 거기에 거의 마지막이지만 수수한 마법이 의뢰로 효과적.. 이렇게 나와있는데 이건 당연히 수수한 마법이 의외로 효과적이렇게 번역이 되어야 정상이 아닐까 생각합니다.^^ |